Переклад тексту пісні Just For You - Bachman-Turner Overdrive

Just For You (оригінал)

You can be the life of the party
Or you can be the belle of the ball
You can break my heart if you want to
And you can make me wait for your call
I can only give you my promise
That I will always stay by your side
You can make my heart spin in circles
And I’ll go along for the ride
Just for you -- just for you
Ya ya ya ya -- just for you
There are so many things I would do
D d d d d d -- just for you
Woo-oo-oo
D d d d d d -- just for you
Woo-oo-oo
You can be the tiffany diamond
Or you can be the real Coupe de Ville
You can tear my life into pieces
Or you can make my world stand still
I can only say that I love you
So take me for just what I am
You can see the stars in my future
And I’ll go along with the plan
You can be the sun in the morning
To shine your light through all of the day
You can lose my love in the darkness
And you can only show me the way
I can only give you my promise
That I will always stay by your side
You can make my heart spin in circles
And I’ll go along for the ride

Just For You (переклад)

Ви можете стати життям вечірки
Або ви можете бути красунею балу
Ви можете розбити моє серце, якщо захочете
І ви можете змусити мене чекати вашого дзвінка
Я можу лише дати вам свою обіцянку
Що я завжди залишу з тобою
Ви можете змусити моє серце крутитися по колу
І я піду покататися
Тільки для вас - тільки для вас
Я я я я – тільки для вас
Я б зробив так багато речей
D d d d d d – тільки для вас
У-у-у
D d d d d d – тільки для вас
У-у-у
Ви можете стати діамантом Тіффані
Або ви можете бути справжнім Coupe de Ville
Ти можеш розірвати моє життя на шматки
Або ви можете змусити мій світ зупинитися
Можу лише сказати, що люблю тебе
Тож прийміть мене таким, яким я є
Ви можете побачити зірки в моєму майбутньому
І я підтримаю план
Ви можете бути сонцем вранці
Щоб свічувати ваше світло протягом цілого дня
Ти можеш втратити мою любов у темряві
І ти можеш лише показати мені дорогу
Я можу лише дати вам свою обіцянку
Що я завжди залишу з тобою
Ви можете змусити моє серце крутитися по колу
І я піду покататися