Переклад тексту пісні For The Weekend - Bachman-Turner Overdrive

For The Weekend (оригінал)

Get up early in the mornin'
Beat the clock, get out on the line
I’m part of the assembly
I’m just puttin' in time
There’s only one thing in life
That helps me through
Just dreamin' of the weekends baby
And being with you
Just dreamin' of the weekends baby
And being with you
I’m gonna make it alright
From Monday mornin' to Friday night
I’m doulble shiftin' my time
Saving my money and waitin' in line
I’m gonna make it alright
From Monday mornin' to Friday night
I’m doulble shiftin' my time
Saving my money and waitin' in line
For The Weekend, I just can’t wait
For The Weekend, I just can’t wait
Woo
Get home late in the evenin'
I’m much too tired to move
Sick & tired of the late night people
I’m just not in the mood
There’s only one thing in life
That helps me through
Dreamin' of the weekends baby
And being with you
Just dreamin' of the weekends baby
And being with you
I’m gonna make it alright
From Monday mornin' to Friday night
I’m doulble shiftin' my time
Saving my money and waitin' in line
I’m gonna make it alright
From Monday mornin' to Friday night
I’m doulble shiftin' my time
Saving my money and waitin' in line
For The Weekend, I just can’t wait
For The Weekend, I just can’t wait

For The Weekend (переклад)

Вставати рано вранці
Перебий годинник, стань на лінію
Я є учасником зборів
Я просто встигаю
У житті є лише одна річ
Це допомагає мені пережити
Просто мрію про вихідні, малюк
І бути з тобою
Просто мрію про вихідні, малюк
І бути з тобою
Я все влаштую
З ранку понеділка до вечора п’ятниці
Я подвійно змінюю час
Я заощаджую гроші й чекаю в черзі
Я все влаштую
З ранку понеділка до вечора п’ятниці
Я подвійно змінюю час
Я заощаджую гроші й чекаю в черзі
На вихідні я просто не можу дочекатися
На вихідні я просто не можу дочекатися
Вау
Повертайся додому пізно ввечері
Я занадто втомився, щоб рухатися
Набридли й пізно вночі люди
Я просто не в настрої
У житті є лише одна річ
Це допомагає мені пережити
Мрія про вихідні, малюк
І бути з тобою
Просто мрію про вихідні, малюк
І бути з тобою
Я все влаштую
З ранку понеділка до вечора п’ятниці
Я подвійно змінюю час
Я заощаджую гроші й чекаю в черзі
Я все влаштую
З ранку понеділка до вечора п’ятниці
Я подвійно змінюю час
Я заощаджую гроші й чекаю в черзі
На вихідні я просто не можу дочекатися
На вихідні я просто не можу дочекатися