Переклад тексту пісні Flat Broke Love - Bachman-Turner Overdrive

Flat Broke Love (оригінал)

Pardon my life,
Pardon my song.
I hope you’re not nervous,
I’m not gonna stay long.
The one installment
I’ve made on your heart,
Is not enough to cover,
What we’re willing to start.
I’m a flat broke love,
Lord I’m a flat broke love.
I’m up or I’m down,
Not constant or sound.
Empty my pockets full of rain
The friends that I’ve loved,
Never feel I’ve been there.
I’ve never left a grateful one.
'cause I’m a flat broke love,
Well I’m a flat broke love.
Yeah I’m a flat broke love.
Baby, I’m a flat broke love.
(solo)
'cause I’m a flat broke love,
Well I’m a flat broke love.
Yeah I’m a flat broke love.
Baby, I’m a flat broke love.
I’ll state you this claim,
You’ve all played the game.
You’ve all upset somebody’s cart.
I think you forgot,
Love means more then one heart.
Without it,
It can’t hold a true flame.
'cause I’m a flat broke love,
Well I’m a flat broke love.
Yeah I’m a flat broke love.
Baby, I’m a flat broke love.

(переклад)

Пробачте моє життя,
Вибачте мою пісню.
Сподіваюся, ви не нервуєте,
Я не збираюся залишатися надовго.
Один внесок
Я вклав у твоє серце,
Недостатньо, щоб покрити,
Що ми готові почати.
Я розбита любов,
Господи, я розбита любов.
Я вгору або я внизу,
Не постійний чи звук.
Опустіть мої кишені, повні дощу
Друзі, яких я любив,
Ніколи не відчуваю, що я там був.
Я ніколи не залишав вдячного.
тому що я розбита любов,
Ну, я розбита любов.
Так, я розбита любов.
Дитинко, я — розбита любов.
(соло)
тому що я розбита любов,
Ну, я розбита любов.
Так, я розбита любов.
Дитинко, я — розбита любов.
Я скажу вам це твердження,
Ви всі грали в гру.
Ви всі засмутили чийсь візок.
Я думаю, що ти забув,
Любов означає більше ніж одне серце.
Без цього,
Воно не може утримувати справжнього полум’я.
тому що я розбита любов,
Ну, я розбита любов.
Так, я розбита любов.
Дитинко, я — розбита любов.