Переклад тексту пісні Down To The Line - Bachman-Turner Overdrive

Down To The Line (оригінал)

I’ve made up my mind
I’ve got to get out in a hurry
I’ve stated my case
There’s no need to come on with worry
'Cause I’m a real straight shooter
And my boot heels are clean
I’ll always try to do better
I don’t live in no dream
I live Down To The Line
You know I made it all right (Down to the line)
Stayed up all night (Down to the line)
It’s the way to live life (Down to the line)
It’s the way to live love (Down to the line)
Down to the line, down to the line
Sooner or later it gets you every time
Down to the line
I found me a way
To stand up this way without cryin'
Now they asked for the key
But they’re complainin' instead of just tryin'
But I’m a real straight shooter
And my boot heels are clean
I’ll always try to do better
I don’t live in no dream
I live down to the line
You know I made it all right (Down to the line)
Stayed up all night (Down to the line)
It’s the way to live love (Down to the line)
It’s the way to love life (Down to the line)
Down to the line, down to the line
Sooner or later it gets you every time
Down to the line

Down To The Line (переклад)

Я прийняв рішення
Мені потрібно поспішати виходити
Я заявив про свій випадок
Не потрібно не хвилюватися
Тому що я справжній прямий стрілець
І мої черевики чисті
Я завжди намагатимусь робити краще
Я не живу ні в сні
Я живу Down To The Line
Ви знаєте, що я встиг все добре (вниз до лінії)
Не спав всю ніч (до черги)
Це спосіб прожити життя (вниз до лінії)
Це спосіб прожити кохання (Внизу)
Вниз до лінії, до лінії
Рано чи пізно це кожного разу отримує вас
Вниз до лінії
Я знайшов ме шлях
Щоб встати таким чином, не плакати
Тепер попросили ключ
Але вони скаржаться, а не просто намагаються
Але я справжній прямий стрілець
І мої черевики чисті
Я завжди намагатимусь робити краще
Я не живу ні в сні
Я живу до лінії
Ви знаєте, що я встиг все добре (вниз до лінії)
Не спав всю ніч (до черги)
Це спосіб прожити кохання (Внизу)
Це спосіб полюбити життя (До кінця)
Вниз до лінії, до лінії
Рано чи пізно це кожного разу отримує вас
Вниз до лінії