Переклад тексту пісні What If - Babyface

What If (оригінал)

I ran into a friend of yours the other day
And i asked her how you’ve been
She said my girl is fine;
just bought a house
Got a job, real good man
I told her i was glad for you;
that’s wonderful
But does she ever ask 'bout me?
She said she’s happy with her life right now
Let her go, let her be And i told myself i would
But something in my heart just would not let you go I just wanna know
What if we were wrong about eachother?
What if you were really made for me?
What if we was s’posed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was s’posed to be my house
That you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can’t be sure your heart is still here with me Still wanting me Your friend asked me If there was someone special in my life that i was seeing
I told her there was no one in particular
There’s just i, myself, and me I told her that i dream of you quite often
She just cut her eyes at me She said you got a home, you’re very happy
So just stop your meddling
I told her that i won’t
I said thing were cool, but i guess i was wrong
I still can’t move on What if we were wrong about eachother?
What if you were really made for me?
What if we was s’posed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was s’posed to be my house
That you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can’t be sure your heart is still here with me Still wanting me Now that could be my car
That could be my house
That could be my baby boy that you’re nursing
That could be the trash that i always take out
That could be the chair that i love to chill in That could be my food at the table at the end of the day
Hugs and the kisses, all the love we make
What the hell do you expect me to say?
What if it’s really s’posed to be this way?
What if you’re really s’posed to be with me?
What if we were wrong about eachother?
What if you were really made for me?
What if we was s’posed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was s’posed to be my house
That you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can’t be sure your heart is still here with me Still wanting me

What If (переклад)

Днями я зустрів твого друга
І я запитав її, як ти
Вона сказала, що з моєю дівчиною все добре;
щойно купив будинок
Влаштувався на роботу, справді хороший чоловік
Я сказав їй, що радий за тебе;
це чудово
Але чи запитує вона коли-небудь про мене?
Вона сказала, що зараз задоволена своїм життям
Відпустіть її, дайте їй бути І я сказала собі, що буду
Але щось у моєму серці просто не відпускало тебе, я просто хочу знати
Що якби ми помилялися один щодо одного?
Що якби ви справді створені для мене?
Що якби ми були бути разом?
Хіба це нічого не означає?
Що якби це мав бути мій дім?
До якого ви ходите додому щодня?
Як ви можете бути впевнені, що все краще?
Якщо ти не можеш бути впевнений, що твоє серце все ще тут зі мною
Я сказав їй, що нікого особливо не було
Є лише я, я і я я казав їй, що ви сниться часто
Вона просто порізала на мене очі Вона сказала, що у тебе є дім, ти дуже щасливий
Тож просто припиніть втручатися
Я сказала їй, що не буду
Я казав, що це круто, але я вважаю, що помилявся
Я досі не можу рухатися далі.
Що якби ви справді створені для мене?
Що якби ми були бути разом?
Хіба це нічого не означає?
Що якби це мав бути мій дім?
До якого ви ходите додому щодня?
Як ви можете бути впевнені, що все краще?
Якщо ви не можете бути впевнені, що ваше серце все ще тут зі мною, ви все ще хочете мене
Це може бути мій будинок
Це може бути мій немовля, якого ви годуєте
Це може бути сміття, яке я завжди виношу
Це може бути стілець, на якому я люблю відпочивати. Це може бути моя їжа за столом в кінці дня
Обійми й поцілунки, уся любов, яку ми займаємо
Якого біса ти очікуєш, що я скажу?
Що, якщо це справді так має бути?
Що, якщо ти справді маєш бути зі мною?
Що якби ми помилялися один щодо одного?
Що якби ви справді створені для мене?
Що якби ми були бути разом?
Хіба це нічого не означає?
Що якби це мав бути мій дім?
До якого ви ходите додому щодня?
Як ви можете бути впевнені, що все краще?
Якщо ти не можеш бути впевнений, що твоє серце все ще тут зі мною, Ти все ще хочеш мене