Переклад тексту пісні Lover And Friend - Babyface

Lover And Friend (оригінал)

Every day my thoughts of you
Get more and more intense
I get closer to the truth
I’m that much more convinced
That you and I were meant to be
No what or ifs involved
As long as you got love for me
Our problems will be solved
So do you love him?
(No)
Now do you think of me?
(Yeah yeah yeah)
You don’t want him?
(No)
'Cause you’d rather be with me
After all that shit he put your through
Why wouldn’t you want to leave?
Girl, I got mad love for you
Why can’t you be with me?
I’ll be your lover
I’ll be your friend
I’ll be your one true confident
I’ll be the smile on your face
When we make love and consummate
I’ll be the one good lover that won’t let you down
I am not afraid (no baby)
Afraid to love, afraid to trust
Or just communicate
I’ll be your partner
I’ll be your man
I’ll be the kind that understands
That you got wants
And you got needs
And I got s’ponsabilities
I’ll be the one good lover that’s down for you
I am not afraid
Afraid to share, afraid to give or just communicate
Every day he lies to you
'Bout things that he won’t say
From simple things like denying you
From asking 'bout his day
It bothers me to think that he
Be playing you that way
You deserve much more, this I’m sure
So send him on his way
'Cause you don’t love him?
(No)
You always think of me?
(Yeah yeah yeah)
You don’t want him?
(No)
'Cause you’d rather be with me
After all the shit he put you through
It’s time for you to leave
Girl, I’ve got mad love for you
You’re supposed to be with me
I’ll be your lover
I’ll be your friend
I’ll be your one true confident
I’ll be the smile on your face
When we make love and consummate
I’ll be the one good lover that won’t let you down
I am not afraid
Afraid to love, afraid to trust or just communicate
I’ll be your partner
I’ll be your man
I’ll be the kind that understands
That you got wants
And you got needs
And I got s’ponsabilities
I’ll be the one good lover that’s down for you
I am not afraid
Afraid to share, afraid to give or just communicate
Ooh, yeah, baby baby baby, ooh
You know, you know that you don’t want him, girl, oh
You know that you want me, yeah you do
Oh oh, baby baby, ooh, ooh
You know you don’t love him, baby, no
You know you don’t care about him, baby, no
Baby baby baby, oh, ooh…
I’ll be your lover
I’ll be your friend
I’ll be your one true confident
I’ll be the smile on your face
When we make love and consummate
I’ll be the one good lover that won’t let you down
I am not afraid
Afraid to love, afraid to trust or just communicate
I’ll be your partner
I’ll be your man
I’ll be the kind that understands
That you got wants
And you got needs
And I got s’ponsabilities
I’ll be the one good lover that’s down for you
I am not afraid
Afraid to share, afraid to give or just communicate
I’ll be your lover
I’ll be your friend
I’ll be your one true confident
I’ll be the smile on your face
When we make love and consummate
I’ll be the one good lover that won’t let you down
I am not afraid
Afraid to love, afraid to trust or just communicate
I’ll be your partner
I’ll be your man
I’ll be the kind that understands
That you got wants
And you got needs
And I got s’ponsabilities
I’ll be the one good lover that’s down for you
I am not afraid
Afraid to share, afraid to give or just communicate
I’ll be your partner, your man, ooh, I understand
That you got needs, and you got needs
Yeah, ooh, I take care of my shit, baby, yes I do
I’ll be the one good lover that’s down for you
I’m down for you, I’m not afraid
Afraid to share, afraid to give or just communicate
I’ll be your lover
I’ll be your friend
I’ll be your one true confident
I’ll be the smile on your face
When we make love and consummate
I’ll be the one good lover that won’t let you down
I am not afraid
Afraid to love, afraid to trust or just communicate
I’ll be your partner
I’ll be your man
I’ll be the kind that understands
That you got wants
And you got needs
And I got s’ponsabilities
I’ll be the one good lover that’s down for you
I am not afraid
Afraid to share, afraid to give or just communicate

(переклад)

Кожен день мої думки про вас
Ставайте все інтенсивніше
Я наближаюсь до правди
Я настільки переконаний
Якими ми з тобою мали бути
Немає що або якщо
Поки у тебе є любов до мене
Наші проблеми будуть вирішені
Тож ти любиш його?
(Ні)
Тепер ти думаєш про мене?
(Так, так, так)
ти його не хочеш?
(Ні)
Тому що ти волієш бути зі мною
Після всього цього лайна він провів тебе
Чому ти не хочеш піти?
Дівчино, я закохався до тебе
Чому ти не можеш бути зі мною?
Я буду твоїм коханцем
Я буду твоїм другом
Я буду твоєю єдиною впевненою в собі
Я буду посмішкою на твоєму обличчі
Коли ми займаємось любов’ю та досягаємо досконалості
Я буду єдиним хорошим коханцем, який не підведе вас
Я не боюся (ні дитина)
Боїться любити, боїться довіряти
Або просто спілкуйтеся
Я буду твоїм партнером
Я буду твоєю людиною
Я буду таким, хто розуміє
Що у вас є бажання
І ти маєш потреби
І я отримав обов’язки
Я буду єдиним хорошим коханцем, який для вас
Я не боюся
Боїться ділитися, боїться давати чи просто спілкуватися
Кожен день він бреше вам
'Про речі, які він не скаже
Від простих речей, як-от відмови тобі
Від питання про його день
Мене хвилює думати, що він
Зіграйте з вами таким чином
Ви заслуговуєте набагато більше, я в цьому впевнений
Тож відправте його в дорогу
Бо ти його не любиш?
(Ні)
Ти завжди думаєш про мене?
(Так, так, так)
ти його не хочеш?
(Ні)
Тому що ти волієш бути зі мною
Після всього лайна, через яке він вас змусив
Вам пора йти
Дівчатка, я до тебе шалено люблю
Ти маєш бути зі мною
Я буду твоїм коханцем
Я буду твоїм другом
Я буду твоєю єдиною впевненою в собі
Я буду посмішкою на твоєму обличчі
Коли ми займаємось любов’ю та досягаємо досконалості
Я буду єдиним хорошим коханцем, який не підведе вас
Я не боюся
Боїться кохати, боїться довіряти чи просто спілкуватися
Я буду твоїм партнером
Я буду твоєю людиною
Я буду таким, хто розуміє
Що у вас є бажання
І ти маєш потреби
І я отримав обов’язки
Я буду єдиним хорошим коханцем, який для вас
Я не боюся
Боїться ділитися, боїться давати чи просто спілкуватися
О, так, дитинко, дитинко, дитино
Ти знаєш, ти знаєш, що ти його не хочеш, дівчино, о
Ти знаєш, що хочеш мене, так, хочеш
О о, дитинко, о, о, о, дитино
Ти знаєш, що не любиш його, дитино, ні
Ти знаєш, що тобі на нього байдуже, дитино, ні
Дитина, дитинко, о, о...
Я буду твоїм коханцем
Я буду твоїм другом
Я буду твоєю єдиною впевненою в собі
Я буду посмішкою на твоєму обличчі
Коли ми займаємось любов’ю та досягаємо досконалості
Я буду єдиним хорошим коханцем, який не підведе вас
Я не боюся
Боїться кохати, боїться довіряти чи просто спілкуватися
Я буду твоїм партнером
Я буду твоєю людиною
Я буду таким, хто розуміє
Що у вас є бажання
І ти маєш потреби
І я отримав обов’язки
Я буду єдиним хорошим коханцем, який для вас
Я не боюся
Боїться ділитися, боїться давати чи просто спілкуватися
Я буду твоїм коханцем
Я буду твоїм другом
Я буду твоєю єдиною впевненою в собі
Я буду посмішкою на твоєму обличчі
Коли ми займаємось любов’ю та досягаємо досконалості
Я буду єдиним хорошим коханцем, який не підведе вас
Я не боюся
Боїться кохати, боїться довіряти чи просто спілкуватися
Я буду твоїм партнером
Я буду твоєю людиною
Я буду таким, хто розуміє
Що у вас є бажання
І ти маєш потреби
І я отримав обов’язки
Я буду єдиним хорошим коханцем, який для вас
Я не боюся
Боїться ділитися, боїться давати чи просто спілкуватися
Я буду твоїм партнером, твоїм чоловіком, о, я розумію
Що у вас є потреби, і у вас є потреби
Так, о, я дбаю про своє лайно, дитино, так, я доглядаю
Я буду єдиним хорошим коханцем, який для вас
Я за вас, я не боюся
Боїться ділитися, боїться давати чи просто спілкуватися
Я буду твоїм коханцем
Я буду твоїм другом
Я буду твоєю єдиною впевненою в собі
Я буду посмішкою на твоєму обличчі
Коли ми займаємось любов’ю та досягаємо досконалості
Я буду єдиним хорошим коханцем, який не підведе вас
Я не боюся
Боїться кохати, боїться довіряти чи просто спілкуватися
Я буду твоїм партнером
Я буду твоєю людиною
Я буду таким, хто розуміє
Що у вас є бажання
І ти маєш потреби
І я отримав обов’язки
Я буду єдиним хорошим коханцем, який для вас
Я не боюся
Боїться ділитися, боїться давати чи просто спілкуватися