Переклад тексту пісні Sorry For The Stupid Things - Babyface

Sorry For The Stupid Things (оригінал)

Sometimes we wish for the better
When we have it good as it gets
Sometimes the grass isn’t greener
Soon as we find out, we forget
Sometimes a fool doesn’t know he’s a fool
Sometimes a dog, he don’t know he’s a dog
Sometimes I do stupid things to you
When I really don’t mean it at all
Sometimes a man is gon' be a man
It’s not an excuse, it’s just how it is
Sometimes a wrong, don’t know that they wrong
Sometimes the strong, ain’t always so strong
Sometimes a girl is gon' be a girl
She don’t want to deal with all the drama in your world
God knows I don’t mean to give it to you
So girl, I’m sorry for the stupid things
I wish I didn’t do but I do
Oh (So sorry, so sorry)
Oh no
Oh (So sorry, so sorry)
Sometimes I wish I was smarter
Wish I was a bit more like you
Not making stupid decisions made at the last minute
You live to regret when it’s through
Well, sometimes a fool, doesn’t know he’s a fool
And sometimes a dog, he don’t know he’s a dog
But sometimes I do stupid things to you
When I really didn’t mean it at all
Sometimes a man is gon' be a man
It’s not an excuse, it’s just how it is
Sometimes a wrong, don’t know that they wrong
Sometimes the strong, can’t always be strong
Sometimes a girl, is gon' be a girl
She don’t want to deal with all the drama in your world
God knows I don’t mean to give it to you
So girl, I’m sorry for the stupid things
I wish I didn’t do but I do
Sometimes a fool doesn’t know he’s a fool
And sometimes a dog, he don’t know he’s a dog
But sometimes I do stupid things to you
When I really didn’t mean it at all
At all…
Sometimes a man is gon' be a man
It’s not an excuse, it’s just how it is
Sometimes a wrong, don’t know that they wrong
Sometimes the strong, ain’t always so strong
Sometimes a girl, is gon' be a girl
She don’t want to deal with all the drama in your world
God knows I don’t mean to give it to you, girl
So girl I’m sorry for the stupid things
I wish I didn’t do but I do
Sometimes a man is gon' be a man
It’s not an excuse, it’s just how it is
Sometimes a wrong, don’t know that they wrong
Sometimes the strong, ain’t always so strong…

Sorry For The Stupid Things (переклад)

Іноді ми бажаємо кращого
Коли у нас все добре, як є
Іноді трава не зеленіша
Як тільки ми дізнаємося, ми забуваємо
Іноді дурень не знає, що він дурень
Іноді собака, він не знає, що він собака
Іноді я роблю дурниці з тобою
Коли я насправді не маю на увазі
Іноді чоловік буде чоловіком
Це не виправдання, це просто так
Іноді помиляються, не знають, що вони неправі
Іноді сильний, не завжди такий сильний
Іноді дівчина буде дівчиною
Вона не хоче мати справу з усією драмою у вашому світі
Бог знає, я не хочу віддати це вам
Тож, дівчино, мені шкода за дурні речі
Я хотів би не робив але я роблю
О (так вибачте, так вибачте)
О ні
О (так вибачте, так вибачте)
Іноді я бажаю бути розумнішим
Я б хотів бути більше схожим на вас
Не приймати дурні рішення, прийняті в останній момент
Ви живете, щоб пошкодувати, коли це закінчилося
Ну, іноді дурень не знає, що він дурень
А іноді, собака, він не знає, що він собака
Але іноді я роблю дурниці з тобою
Коли я зовсім не це мав на увазі
Іноді чоловік буде чоловіком
Це не виправдання, це просто так
Іноді помиляються, не знають, що вони неправі
Іноді сильні, не завжди можуть бути сильними
Іноді дівчина буде дівчиною
Вона не хоче мати справу з усією драмою у вашому світі
Бог знає, я не хочу віддати це вам
Тож, дівчино, мені шкода за дурні речі
Я хотів би не робив але я роблю
Іноді дурень не знає, що він дурень
А іноді, собака, він не знає, що він собака
Але іноді я роблю дурниці з тобою
Коли я зовсім не це мав на увазі
Зовсім…
Іноді чоловік буде чоловіком
Це не виправдання, це просто так
Іноді помиляються, не знають, що вони неправі
Іноді сильний, не завжди такий сильний
Іноді дівчина буде дівчиною
Вона не хоче мати справу з усією драмою у вашому світі
Бог знає, я не хочу віддати це тобі, дівчино
Тож, дівчино, мені шкода за дурні речі
Я хотів би не робив але я роблю
Іноді чоловік буде чоловіком
Це не виправдання, це просто так
Іноді помиляються, не знають, що вони неправі
Іноді сильний, не завжди такий сильний…