Переклад тексту пісні Lady, Lady - Babyface

Lady, Lady (оригінал)

Lady, if you care for me Then let me know
That you care for me sweet lady
And that you’ll care for me the rest of your life
That’s what i’d like to hear
I don’t mean to be a bore but
I was hoping you would know what
Just what you feel girl, what you feel inside
And the reason i’m insisting
'cause the heart just needs convincing
That you care
Before i ask of you to be my
Lady, lady, lady
For the rest of our lives
Can you take forever
Till the end of our time
Lady, lady
Say you’ll be mine
Always, my lady
For the rest of our lives
Lady, will you please grant me My miracle
And say you’ll be my lady
And cherish me till the day that we die
That’s what i need to hear
I’m not even sure you know what
What i feel inside, nor how much
How much i love you, you’re my whole damn life
And the reason why i pressure
You, because i need to measure
How you feel
Before i ask of you to be my
Hook
If there’s one thing i know
Girl i’m sure how much i love you
But i’m not quite sure you’re feeling quite the same
Could you please let me know
If i do anything for you, oh lady
Could you let me Know right away
Hook

Lady, Lady (переклад)

Пані, якщо ви піклуєтеся про мене, то дайте мені знати
Що ти піклуєшся про мене, мила леді
І що ти будеш піклуватися про мене до кінця свого життя
Це те, що я хотів би почути
Я не хочу бути нудним, але
Я сподівався, що ви знаєте, що
Просто те, що ти відчуваєш, дівчино, що ти відчуваєш всередині
І причина, чому я наполягаю
тому що серце просто потребує переконання
Щоб ти піклувався
Перш ніж я попрошу тебе бути мою
Пані, леді, леді
До кінця нашого життя
Чи можна приймати вічно
До кінця нашого часу
Пані, леді
Скажи, що ти будеш моїм
Завжди, моя леді
До кінця нашого життя
Леді, будь ласка, подаруйте мені Моє чудо
І скажи, що ти будеш моєю леді
І бережи мене до того дня, коли ми помремо
Це те, що мені потрібно почути
Я навіть не впевнений, що ти знаєш що
Що я відчуваю всередині, ані скільки
Як сильно я люблю тебе, ти — усе моє прокляте життя
І причина, чому я тисну
Ви, тому що мені потрібно виміряти
Як ви себе почуваєте
Перш ніж я попрошу тебе бути мою
гачок
Якщо я щось знаю
Дівчино, я впевнений, як сильно я люблю тебе
Але я не впевнений, що ви відчуваєте те саме
Не могли б ви повідомити мені
Якщо я що роблю для вас, о леді
Не могли б ви негайно повідомити мені
гачок