Переклад тексту пісні I Care About You - Babyface

I Care About You (оригінал)

Sometimes I feel so alone, baby girl
I call your heart but there’s no one at home
Taking a toll on my pride
I’m reaching out but there’s no one inside
You know it doesn’t feel right
When I look in your eyes
I know love is blind but the heart doesn’t lie
I’ll ask one more time
Maybe this time you’ll try
So tell me girl what’s deep in your heart
Chorus: Girl I care about you
I’m there for you
So why don’t you care for me
Like I care about you
Girl I care about you
I’m there for you
So why don’t you care for me
Like I care about you
I spend like all of my day, baby
Trying to sense out just how things got this way
I thought that we were in love
But I swear right now I don’t know what you want, babe
I make sure that I give you quality time
But lately I feel you’re not home by design
But still I’m gonna try to give you the love of my life
In hopes that you, that you will open up your heart, baby
Repeat Chorus
Sometimes I’m not sure that
That I’m all you got
Sometimes I’m not sure you love me or not, baby
Just one thing that I’m certain of
Girl I care for you
And the one thing that I want is that you care for me too
Repeat Chorus
Oh baby, baby, baby, baby, baby, baby, babe, yeah
Yeah, oh yeah, ooooh
I care for you, babe

I Care About You (переклад)

Іноді я відчуваю себе таким самотнім, дівчинко
Я кличу твоє серце, але вдома нікого немає
Вплив на мою гордість
Я простягаю руку, але всередині нікого немає
Ви знаєте, що це не так
Коли я дивлюсь у твої очі
Я знаю, що любов сліпа, але серце не бреше
спитаю ще раз
Можливо, цього разу ви спробуєте
Тож скажи мені, дівчино, що глибоко в твоєму серці
Приспів: Дівчино, я дбаю про тебе
я для вас
Тож чому ти не піклуєшся про мене
Ніби я дбаю про тебе
Дівчино, я дбаю про тебе
я для вас
Тож чому ти не піклуєшся про мене
Ніби я дбаю про тебе
Я провожу, як і весь мій день, дитино
Намагаючись зрозуміти, як все сталося таким чином
Я думав, що ми закохані
Але, клянусь, зараз я не знаю, чого ти хочеш, дитинко
Я дбаю про те, щоб приділяти вам якісно час
Але останнім часом я відчуваю, що ви не вдома за планом
Але все одно я спробую подарувати тобі любов усього мого життя
У надії, що ти, що ти відкриєш своє серце, дитино
Повторіть хор
Іноді я в цьому не впевнений
Що я все, що у тебе є
Іноді я не впевнений, любиш ти мене чи ні, дитино
Тільки в одному я впевнений
Дівчино, я дбаю про тебе
І єдине, чого я хочу, це щоб ти також піклувався про мене
Повторіть хор
О, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко
Так, о так, оооо
Я дбаю про тебе, дитинко