Переклад тексту пісні Everytime I Close My Eyes - Babyface

Everytime I Close My Eyes (оригінал)

Girl it’s been a long, long time comin', yes it has
But I, I know that it’s been worth the wait
It feels like springtime in winter
It feels like Christmas in June
It feels like heaven has opened up it’s gates for me and you
Every time I close my eyes
I thank the lord that I’ve got you
And you’ve got me too
And every time I think of it
I pinch myself cuz I don’t believe it’s true
That someone like you loves me too
Girl I think that you’re truly somethin', yes you are
And you’re, you’re every bit of a dream come true, yes you are
With you baby, it never rains
And it’s no wonder
The sun always shines when I’m near you
It’s just blessing that I have found somebody like you
Ooh Oh
To think of all the nights I’ve cried myself to sleep
You really oughta know how much you mean to me
It’s only right, it’s only right
(In my life) that you be in my life right here with me
Oh baby, baby, yeah
(-Kenny G. sax solo-)
I’ll tell you girl that…
(Chorus to fade)

Everytime I Close My Eyes (переклад)

Дівчино, це було довго, так, так
Але я знаю, що це було варте того, щоб чекати
Взимку — наче весна
У червні — схоже на Різдво
Таке відчуття, ніби рай відчинив свої ворота для мене і для вас
Щоразу, коли я закриваю очі
Я дякую Господу, що я маю вас
І ти теж мене
І щоразу, коли я думаю про це
Я щипаю себе, бо не вірю, що це правда
Що хтось, як ти, теж любить мене
Дівчино, я вважаю, що ти справді щось таке, так
І ви, будь-яка мрія, яка здійснилася, так
З тобою, дитино, ніколи не йде дощ
І це не дивно
Сонце завжди світить, коли я поруч з тобою
Це просто щастя, що я знайшов когось, як ти
Оооо
Згадати всі ночі, коли я сам плакав, щоб спати
Ти справді повинен знати, як багато ти значиш для мене
Це тільки правильно, це тільки правильно
(У моєму житті), щоб ти був у моєму житті прямо тут зі мною
О, дитинко, дитинко, так
(-Кенні Г. саксофон соло-)
Скажу тобі дівчино, що...
(Приспів затихає)