Переклад тексту пісні Rock Bottom - Babyface

Rock Bottom (оригінал)

I was sitting here thinkin''bout my situation
Though I know you got reservations
I was thinkin’we could have it out
'Cause if we had it out
I knew that we could work things out
I know the girlies gotta watch their reputations
They like to know they got a man with dedication
To make a point they gotta put 'em out, but truly
Baby girl don’t have to go out that route
So don’t think I don’t love you baby
So don’t think I ain’t been goin’crazy
Don’t think for one minute
You ain’t been on my mind
Don’t think that I’m gone for good
Lord knows that I’ve been misunderstood
Won’t give you up and baby I’ll tell you why
I ain’t never been down
I ain’t never been out
And I ain’t never hit rock bottom
Till the day you put me out
And I know I’ve done some wrong
But I ain’t never hit rock bottom
So baby don’t count me out
I was thinkin’in the mornin’it’d be over when I wake up But then reality had hit me and I jumped up I had to get myself a dial tone
I started callin’everybody tryin’to get back home
But everybody that I called was being difficult
I took it personal and took it as an insult
For all the time we had been goin’out
Girl I don’t understand why you would have to go that route
Well I know that I love you baby
And I know that I’m goin’crazy
Don’t think for one minute
You ain’t been on my mind
Don’t think I’m gone for good
Gods knows that I’ve been misunderstood
I won’t give you up and baby I’ll tell you why
HOOK
It’s been much too long
Since you’ve been gone away from me And I need you home
Oh come back to me baby
'Cause I’m all alone
I’m all alone down on my bending knees
Oh baby, baby
Can I come back home please
HOOK

Rock Bottom (переклад)

Я сидів тут і думав про свою ситуацію
Хоча я знаю, що у вас є бронювання
Я думав, що ми могли б це випустити
Тому що, якби ми встигли
Я знав, що ми можемо все вирішити
Я знаю, що дівчата повинні стежити за своєю репутацією
Їм подобається знати, що у них є віддана людина
Щоб сказати, вони повинні викласти їх, але справді
Дівчинці не потрібно виходити тим шляхом
Тож не думай, що я не люблю тебе, дитинко
Тож не думайте, що я не збожеволів
Не думайте ні хвилини
Ви не були в моїй думці
Не думайте, що я пішов назавжди
Господь знає, що мене неправильно зрозуміли
Я не здам тебе і дитино, я скажу тобі чому
Я ніколи не падав
Я ніколи не виходив
І я ніколи не досягаю дна
До того дня, коли ви мене вигнали
І я знаю, що зробив щось не так
Але я ніколи не досяг дна
Тож, дитино, мене не враховуйте
Я думав, що вранці все закінчиться, коли прокинуся Але тоді реальність вразила мене і я схопився я му му надати гудок
Я почала дзвонити всім, хто намагався повернутися додому
Але всім, кому я телефонував, було важко
Я сприйняв це особисте й сприйняв як образу
За весь час, коли ми виходили
Дівчино, я не розумію, чому тобі потрібно йти таким шляхом
Ну, я знаю, що люблю тебе, дитинко
І я знаю, що я божеволію
Не думайте ні хвилини
Ви не були в моїй думці
Не думайте, що я пішов назавжди
Бог знає, що мене неправильно зрозуміли
Я не віддам тебе і, дитино, скажу тобі чому
ГАК
Це було занадто довго
Оскільки ти пішов від мене і мені потрібний ти вдома
О, повернись до мене, дитино
Бо я зовсім один
Я зовсім один на колінах
О, дитинко, дитинко
Чи можу я повернутися додому, будь ласка
ГАК