Переклад тексту пісні Don't Take It So Personal - Babyface

Don't Take It So Personal (оригінал)

I was wrong I was out of line
I didint’meant to lead you one
But there was something in your eyes
Your look so fly
Reminds me of my girl back home
Had it been another time
I surely wouldn’t
If you and I were gettin it on But see I got me a girl
And She’s my world
Thought you should know
Don’t take it so personal (personal babe)
Don’t you know there’s nothing wrong with you
Nothing wrong with me Its just the way it be Don’t take it so personal
Ain’t got nothin to do with you
Sometimes you win or lose
Get chose or chooose
There’s really nothing you can do Its alright
Don’t apologize
You didn’t mean to turn me on There was something bout that night'
That felt so right
Even I was bout to lose control
I could think of you
No lie its true
I knew I had to stop myself
'Cause I got me a girl
And she’s my world
I thought you should know
You could’ve been my girl
I could’ve been with you
You could have been my baby too
I could’ve been your man
You could’ve been my boo
I could be makin love to you
I coulda been your sweetheart
Always down for you
Spending all my time with you (spending all my time)
But see I got me a girl
And she’s my world
And I just want to say to you
Don’t take it so Don’t take it so personal Baby
Don’t take it so Don’t take it so personal

Don't Take It So Personal (переклад)

Я помилявся, я був поза межами
Я не хотів вести вас
Але щось було в твоїх очах
Твій вигляд так літає
Нагадує мені мою дівчину вдома
Якби це було іншим разом
Я напевно б не став
Якби ви і я дотримувалися але бачите, у мене є дівчина
І вона мій світ
Думав, ти повинен знати
Не сприймайте це так особисте (особиста дитина)
Хіба ти не знаєш, що з тобою нічого не так
Зі мною нічого поганого Все так як є Не сприймайте це так особисто
Мені з тобою робити нічого
Іноді ви виграєте чи програєте
Вибирайте або вибирайте
Ви насправді нічого не можете зробити Все добре
Не вибачайся
Ти не хотів мене запалити. Тієї ночі щось було"
Це було так правильно
Навіть я хотів втратити контроль
Я міг би думати про вас
Ні брехні, це правда
Я знав, що мушу зупинитися
Тому що я завів собі дівчинку
І вона мій світ
Я подумав, що ви повинні знати
Ти могла бути моєю дівчиною
Я міг би бути з тобою
Ти теж міг бути моєю дитиною
Я міг би бути твоїм чоловіком
Ти міг би бути моїм бу
Я могла б займатися тобою
Я могла б бути твоєю коханою
Завжди вниз для вас
Проводити весь свій час з тобою (проводити весь свій час)
Але бачите, у мене є дівчина
І вона мій світ
І я просто хочу сказати вам
Не сприймайте це так не сприймайте так особисте, Дитина
Не сприймайте це так не сприймайте так особисте