Переклад тексту пісні It's Not Funny Anymore - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

It's Not Funny Anymore (оригінал)

There’s a house in your head
And the lights, they are on
They shine through your eyes
Through your mouth on your tongue
There’s a house in my head
But the lights, they’re not on
They went out, one by one
In your heart, in your lungs
It’s not funny anymore
Place our heads side to side
Knock a hole through the wall
Push your tongue through my ears
And nail me, nail me to the floor
Leave me there inside the house
Flush the keys, slam the door
Then you scream through the keyhole
It’s not funny anymore
It’s not funny anymore
There’s a car on the road
And it drives like a dream
See your lies in my eyes
As my tears stream
Tear the brakes from the floor
Drop your toes on the gas
I’ll stand here like a wall
That you made from sugarglass
It’s not funny anymore

It's Not Funny Anymore (переклад)

У вашій голові будинок
І світло, вони горять
Вони сяють твоїми очима
Через рот на язик
У моїй голові будинок
Але вони не горять
Вони вийшли, один за одним
У вашому серці, у ваших легенях
Це вже не смішно
Розташуйте наші голови в одну сторону
Пробити дірку в стіні
Просунь свій язик у мої вуха
І прибий мене, прибий мене до підлоги
Залиште мене там у домі
Змийте ключі, грюкніть дверима
Тоді ти кричиш через замкову щілину
Це вже не смішно
Це вже не смішно
На дорозі автомобіль
І це рухається як сон
Бачиш свою брехню в моїх очах
Як мої сльози течуть
Відірвіть гальма від підлоги
Включіть пальці ніг на газ
Я буду стояти тут, як стіна
Що ти зробив із цукрового скла
Це вже не смішно