Переклад тексту пісні I Was Never Here - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

I Was Never Here (оригінал)

We were happy being stupid, happy being dumb
Sad not being happy, happy having fun
And the rain comes down
And makes a fool out of us
We wet our hair
And murder the raindrops
Oh but we don’t hear it coming
We don’t hear it coming
And i won’t say goodbye
Because i was never here
And i won’t say hello
Because it wouldn’t be true
And if i told you that the sky was green today
Lying upside down
Looking at the grass
Would you believe me?
Would you understand why i told you what i did?
Would you understand me?
Or just put me down as another fool?
And you can’t say goodbye
Because i am always here
And you can’t say you love me
Because it wouldn’t be true
And the rain comes down
And makes a fool out of us
We wet our lips
And murder the raindrops
Oh but we don’t hear it coming
We don’t hear it coming
But the cats and the birds do
So what does that say about us?

(переклад)

Ми були щасливі бути дурними, щасливі бути німими
Сумно, не бути щасливим, щасливо веселитися
І йде дощ
І робить з нас дурня
Ми змочуємо волосся
І вбити краплі дощу
Але ми не чуємо цього
Ми не чуємо це наближення
І я не буду прощатися
Тому що я ніколи тут не був
І я не буду вітатися
Тому що це не було б правдою
І якби я сказала тобі, що сьогодні небо зелене
Лежачи догори ногами
Дивлячись на траву
Ви б мені повірили?
Чи зрозумієте ви, чому я сказав вам, що я зробив?
Ти б мене зрозумів?
Або просто назвати мене ще одним дурнем?
І ти не можеш попрощатися
Тому що я завжди тут
І ти не можеш сказати, що любиш мене
Тому що це не було б правдою
І йде дощ
І робить з нас дурня
Ми змочуємо губи
І вбити краплі дощу
Але ми не чуємо цього
Ми не чуємо це наближення
Але коти і птахи роблять
То що це говорить про нас?