Переклад тексту пісні First Man on the Sun - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

First Man on the Sun (оригінал)

It was the night before
When i knocked on your door
Had the buttons of your dress in my eye
3 o’clock in the morning
When my mind is dawning
I remember what i’ve done and i cry
You make me feel like a man
Who can’t see that his time has come
You’re so pretty — i’m so dumb
I’m the first man on the sun
Stuck a fork in my leg
Trying to remember your name
Hid my trousers as they slowly bled
Caught my brain in my zip
Let my intelligence slip
As i failed to get you into my bed
Can’t make you feel like a woman
Who can see that her time has come
You’re so pretty — i’m so dumb
I’m the first man on the sun
It was the night before
When i knocked at your door
Put your fingers to my head and went bang
Put her hands down my trousers
And pulled out my tongue
She was lucky to get life
And not hanged
You make me feel like a man
Who can’t see that his time has come
You’re so lovable, i’m athug
I’m the first man on the sun

First Man on the Sun (переклад)

Це було напередодні ввечері
Коли я постукав у твої двері
Я тримав ґудзики твоєї сукні в мому очі
3 години ночі
Коли мій розум світає
Я згадую, що я зробив, і плачу
Ти змушуєш мене відчувати себе чоловіком
Хто не бачить, що його час настав
Ти така гарна — я такий тупий
Я перша людина на сонці
Встромив виделку в мою ногу
Спроба запам’ятати ваше ім’я
Сховав штани, коли вони повільно кровоточили
Потрапив мій мозок у блискавку
Нехай мій інтелект вислизає
Оскільки мені не вдалося затягнути вас у своє ліжко
Не можу змусити вас відчути себе жінкою
Хто бачить, що її час настав
Ти така гарна — я такий тупий
Я перша людина на сонці
Це було напередодні ввечері
Коли я постукав у твої двері
Приклавши пальці до моєї голови, і пішов стук
Поклади її руки на мої штани
І вирвав мені язика
Їй пощастило отримати життя
І не повішений
Ти змушуєш мене відчувати себе чоловіком
Хто не бачить, що його час настав
Ти така мила, я захоплююся
Я перша людина на сонці