Переклад тексту пісні Dive - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

Dive (оригінал)

It’s a beautiful radiation
The world’s bleeding on my TV screen
I don’t need to leave my armchair
Let it come to me
Slip it over like an electric blindfold
Now I see sunshine and a swimming pool
I don’t care if it’s empty
I’m diving in
RIDE RIDE ON IT
DRIVE DRIVE THRU IT
DIVE DIVE IN IT… IT'S SHALLOW
DRINK DRINK IT
LOVE LOVE IT
SUCK SUCK IT… AND SWALLOW
I hit my head on the floor
Split my skull like a hammer
I don’t care that I feel bad
I’m still tuning in
There’s nothing hidden in the meaning
No little surprise
It’s all in the smile
Not behind my eyes
RIDE RIDE ON IT
DRIVE DRIVE THRU IT
DIVE DIVE IN IT… IT'S SHALLOW
DRINK DRINK IT
LOVE LOVE IT
SUCK SUCK IT… AND SWALLOW
CRUSH HEADS ON IT
BLOW HOLES THRU IT
HIDE HIDE IN IT… IT'S HOLLOW
GET THROWN OFF IT
GET BACK ON IT
DON’T TURN BACK… DON'T FOLLOW

Dive (переклад)

Це прекрасне випромінювання
Світ кровоточить на екрані мого телевізора
Мені не потрібно залишати своє крісло
Нехай це прийде до мене
Накиньте його, як електричну пов’язку
Тепер я бачу сонце та басейн
Мені байдуже, чи він порожній
Я занурююся
ЇХАТИ ЇХАТИ НА НОМУ
ЇХІТЬ ЧЕРЕЗ ЇЇ
ЗАНУРРЯЙТЕСЯ У НЬОМУ… ЦЕ МІКЛО
ПІЙ ПІЙ ЦЕ
ЛЮБЛЮ ЦЕ
ССОСТЬ СМОСТИ… І КОВТАТИ
Я вдарився головою об підлогу
Розколіть мій череп, як молот
Мені байдуже, що я почуваюся погано
Я все ще налаштовуюся
У значенні немає нічого прихованого
Жодного маленького сюрпризу
Усе в усмішці
Не за моїми очима
ЇХАТИ ЇХАТИ НА НОМУ
ЇХІТЬ ЧЕРЕЗ ЇЇ
ЗАНУРРЯЙТЕСЯ У НЬОМУ… ЦЕ МІКЛО
ПІЙ ПІЙ ЦЕ
ЛЮБЛЮ ЦЕ
ССОСТЬ СМОСТИ… І КОВТАТИ
ТРИ ГОЛОВИ НА НЬОГО
ПРОДУВАТИ ДІРИ
СХОВАЙТЕСЬ В НЬОМУ… ЦЕ ПОЛІТИЙ
ВИКИНУТИ З ЦЕОГО
ПОВЕРНУТЬСЯ
НЕ ПОВЕРНУТЬСЯ НАЗАД... НЕ ЙДУТЬ