Переклад тексту пісні Babes In Arms - Judy Garland, Mickey Rooney, Douglas MacPhail, Judy Garland, Mickey Rooney

Babes In Arms (оригінал)

They call us babes in arms
But we are babes in armour
They laugh at babes in arms
But we’ll be laughing far more
On city street and farms
They’ll hear a rising was cry
Youth will arrive
Let them know you are alive
Make it your cry!
They call us babes in arms
They think they must direct us
But if we’re babes in arms
We’ll make them all respect us
Why have we got our arms
What have we got our sight for?
Play day is done
We have a place in the sun
We must fight for
So babes in arms to arms

(переклад)

Нас називають немовлятами на руках
Але ми немовлята в обладунках
Вони сміються з немовлят на руках
Але ми будемо сміятися набагато більше
На міських вулицях і фермах
Вони почують крик
Прийде молодь
Дайте їм знати, що ви живі
Нехай це ваш плач!
Нас називають немовлятами на руках
Вони думають, що повинні направляти нас
Але якщо ми немовлята на руках
Ми змусимо їх усіх нас поважати
Навіщо нам зброя
Для чого у нас зір?
Ігровий день завершено
Нам є місце під сонцем
Ми повинні боротися за
Тож немовлята за руки до рук