Переклад тексту пісні Never Let You Go - B.o.B, Ryan Tedder

Never Let You Go (оригінал)

They can take these clothes off my back
They can take my money
Don’t care about that
Let them take my words
It’s all I’ve got
They can have this fame
It ain’t worth a lot
Only thing I know, is I’ll never let you go
As she takes the stand
By the look in her eyes I can tell that’s she knows
That she’s holding the fate of my world in her hands
Damn, fo' real
This was never the plan
It was never intended for her to end up the defendant
And I guess it just happened by chance
Damn, and you hope
You hopin' that a miracle happens
You prayed that the Judge doesn’t bang that gavel
Just so you can go back and avoid a disaster
And you could still be holding her hand
Like the last note of the saddest song
We’re like the last word at the end of the poem
You know, sometimes there’s nothing worse than being alone
It’s funny how you never know what you got ‘til it’s gone
They can take these clothes off my back
They can take my money
Don’t care about that
Let them take my words
It’s all I’ve got
They can have this fame
It ain’t worth a lot
Only thing I know, is I’ll never let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
What’s the one thing in this life that you live for?
Who do you know in the world you would die for?
Who would lie for?
Who if they committed a crime you would stop on a dime and do time for
'Cause it was me she would lie for
And that was her that I cried for
Now I’d give it all away to get her back
'Cause she ain’t free, no, this ain’t no July 4th
Yea, no, it don’t sound logical
But there’s some things in this life that you gotta do
Brother, one thing in this world that got to you
I’d let it all go but I ain’t dropping you
They can take these clothes off my back
They can take my money
Don’t care about that
Let them take my words
It’s all I’ve got
They can have this fame
It ain’t worth a lot
Only thing I know, is I’ll never let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
It might be wrong or it might be right
But there’s no looking back and we won’t sleep tonight
We’re living while we’re young and this is worth the fight
Even if I lost it all
They can take these clothes off my back
They can take my money
Don’t care about that
Let them take my words
It’s all I’ve got
They can have this fame
It ain’t worth a lot
Only thing I know, is I’ll never let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go
Won’t let you go
No, never gonna let you go

(переклад)

Вони можуть зняти цей одяг із моєї спини
Вони можуть забрати мої гроші
Не дбайте про це
Нехай повірять на мої слова
Це все, що я маю
Вони можуть мати цю славу
Це не варто багато
Єдине, що я знаю, це я ніколи не відпущу тебе
Коли вона займає позицію
По погляду в її очах я можу сказати, що вона знає
Що вона тримає в своїх руках долю мого світу
Блін, справді
Це ніколи не було планом
Ніколи не планувалося, щоб вона стала відповідачем
І я припускаю, це сталося просто випадково
Блін, а ти сподівайся
Ви сподіваєтесь, що станеться диво
Ви молилися, щоб Суддя не стукнув цим молотком
Щоб ви могли повернутися назад і уникнути катастрофи
І ви все ще можете тримати її за руку
Як остання нота найсумнішої пісні
Ми як останнє слово в кінці вірша
Знаєте, іноді немає нічого гіршого, ніж бути на самоті
Смішно, як ти ніколи не знаєш, що маєш, поки це не зникне
Вони можуть зняти цей одяг із моєї спини
Вони можуть забрати мої гроші
Не дбайте про це
Нехай повірять на мої слова
Це все, що я маю
Вони можуть мати цю славу
Це не варто багато
Єдине, що я знаю, це я ніколи не відпущу тебе
не відпустить вас
Ні, ніколи не відпущу тебе
не відпустить вас
Ні, ніколи не відпущу тебе
не відпустить вас
Ні, ніколи не відпущу тебе
не відпустить вас
Ні, ніколи не відпущу тебе
Для чого ти живеш у цьому житті?
Кого ти знаєш у світі, за кого б померти?
За кого б брехати?
Хто, якби вчинив злочин, ви б зупинилися на копійці та виділили б час для
Тому що вона збрехала б за мене
І це була вона, за якою я плакав
Тепер я б віддав усе, щоб повернути її
Тому що вона не вільна, ні, це не 4 липня
Так, ні, це не звучить логічно
Але в цьому житті є деякі речі, які ви повинні зробити
Брате, одна річ у цьому світі завдала ти
Я б все це відпустив, але я не кину вас
Вони можуть зняти цей одяг із моєї спини
Вони можуть забрати мої гроші
Не дбайте про це
Нехай повірять на мої слова
Це все, що я маю
Вони можуть мати цю славу
Це не варто багато
Єдине, що я знаю, це я ніколи не відпущу тебе
не відпустить вас
Ні, ніколи не відпущу тебе
не відпустить вас
Ні, ніколи не відпущу тебе
не відпустить вас
Ні, ніколи не відпущу тебе
не відпустить вас
Ні, ніколи не відпущу тебе
Це може бути неправильним або це може бути правильним
Але немає огляду назад, і ми не будемо спати цієї ночі
Ми живемо, поки ми молоді, і це варте боротьби
Навіть якщо я втратив все це
Вони можуть зняти цей одяг із моєї спини
Вони можуть забрати мої гроші
Не дбайте про це
Нехай повірять на мої слова
Це все, що я маю
Вони можуть мати цю славу
Це не варто багато
Єдине, що я знаю, це я ніколи не відпущу тебе
не відпустить вас
Ні, ніколи не відпущу тебе
не відпустить вас
Ні, ніколи не відпущу тебе
не відпустить вас
Ні, ніколи не відпущу тебе
не відпустить вас
Ні, ніколи не відпущу тебе