Переклад тексту пісні Batman Flow - B.o.B, Donnis

Batman Flow (оригінал)

Soon as I enter
you know who it is-a
it’s the representer from the East side of Atlanta
that’s known as Decatur
I got my own lane but I can’t see the road
my rear view mirror’s full of haters
wouldn’t wanna be ya
its me they cannot battle
yes I’m a mothership and you a boat without no paddle
yes I am what they after
I’m a natural born disaster
I’m the reason your momma tell you not hang with rappers
but your momma is a minister and I’m her favorite rapper
probably cause she found out that my daddy was a pastor
I wonder what she’s after
but don’t get it confused
theres no surprise, it’s just another day in my shoes
Every other city we go
every other city we go
it’s just a different day with the same shit
it’s just a different day with the same shit
Every other city we go
every other city we go
things just ain’t what I used to know
things just ain’t what I used to know
Yeah, well these niggas salty
high blood pressure
if you got that sodium, nigga I got that pepper
don’t step up, please fall back
y’all can’t ball, all y’all are wack
haters need hugs, you thugs need love
and groupies fall in holes that gold diggers dug
these niggas cynical cause I’m on there medicinal
why they so sensitive, I guess they on their menstruals
I don’t need no, come consider the general
regardless of my genre yes, I’m flawless in general
when I’m in the club
girls be jigging on they tippy toes
so she take me in like her vitamins and minerals
you ain’t on my signal, you analogue or digital
grand hustle champion, someone turn my anthem on
when my jam come on, God damn I blow straight up
I am a bomb
leaping over barriers like this was a triathalon
Now I’m the everyday topic
I’m under the microscope so I’m feeling microscopic
my shit was fading to black
niggas thought I was gothic but made it to the next step
like recovering alcoholics
I bounce back like a snoop deville of hydraulics
ain’t nothing but a g-thang
nigga I’m the king of pain
veins filled with novacane
so I ain’t even feeling y’all
I ain’t even hearing y’all
fingernails on a blackboard
they say the pen is way mightier than the sword
so I’mma spaz out to get inside the mental ward
get me grammy awards
til your faith is restored by the lord of this rap shit
niggas got it backwards, lets line up all the factors
grew up in the hood but was raised in the burbs
where pops wasn’t there so the military made me a man
and they told me, put my dreams in the can
but I still made it here, damn

(переклад)

Щойно я ввійду
ви знаєте, хто це -а
це представник зі східного боку Атланти
який відомий як Decatur
У мене є власна смуга, але я не бачу дороги
моє дзеркало заднього виду сповнене ненависників
не хотів би бути тобою
це я вони не можуть битися
так, я материнський корабель, а ти човен без весла
так, я за тим, що вони хочуть
Я природне лихо
Я є причиною, чому твоя мама каже тобі не спілкуватися з реперами
але твоя мама – міністр, а я — її улюблений репер
ймовірно, тому що вона дізналася, що мій тато був пастором
Цікаво, чого вона шукає
але не плутайте це
не дивно, це просто ще один день у моєму черевику
Кожне інше місто, куди ми їздимо
кожне інше місто, в яке ми їдемо
це просто інший день із тим же лайном
це просто інший день із тим же лайном
Кожне інше місто, куди ми їздимо
кожне інше місто, в яке ми їдемо
речі просто не те, що я знала раніше
речі просто не те, що я знала раніше
Так, ці нігери солоні
гіпертонія
якщо у вас є той натрій, ніггер, я отримаю цей перець
не піднімайся, будь ласка, відступай
ви всі не можете балакати, всі ви дурниці
ненависникам потрібні обійми, вам, бандитам, потрібна любов
і фанатки падають у ями, які викопали золотошукачі
ці негри цинічні, тому що я тут медичний
чому вони такі чутливі, я припускаю, що вони під час менструальних
Мені не потрібно, приходь подумай про загальне
незалежно від мого жанру, так, я бездоганний загалом
коли я в клубі
дівчата стрибають на пальцях
тож вона сприймає міне як свої вітаміни та мінерали
ти не на мому сигналі, ти аналоговий чи цифровий
Grand Hustle Champion, хтось увімкни мій гімн
коли мій джем з’являється, я, проклятий, вибухаю
Я бомба
подібні стрибки через бар’єри були триатлоном
Тепер я повсякденна тема
Я під мікроскопом, тому відчуваю себе мікроскопічним
моє лайно стало чорним
нігери думали, що я готик, але перейшли до наступного кроку
як вилікувані алкоголіки
Я відскакую назад, як швидший девіль гідравліки
це не що інше, як g-thang
ніггер, я король болю
вени, заповнені новаканом
тому я навіть вас не відчуваю
Я вас навіть не чую
нігті на дошці
кажуть, перо набагато могутніше за меч
тому я не хочу зайти в психіатричну палату
отримай мені нагороду "Греммі".
поки твою віру не відновить лорд цього реп-лайна
нігери зробили це задом наперед, давайте вирівняємо всі фактори
виріс на хапу, але виріс на бурбі
де попси не було, тому військові зробили з мене чоловіка
і вони сказали мені: поклади мої мрії в банку
але я все одно встиг тут, блін