Переклад тексту пісні Please Love Me - B.B. King, Friends

Please Love Me (оригінал)

I was in love with you, baby
Honey, before I learned to call your name
I was in love with you, baby
Honey, before I learned to call your name
The way you treat me, baby
Gonna drive old me insane
You know I love you, baby
I’ll do anything you tell me to
You know I love you, baby
I’ll do anything you tell me to
Nothing in this world, baby
Honey, that I wouldn’t do for you
So, if you love me, baby
Honey, I’ll do everything I say
Yeah, if you love me, baby
Honey, I’ll do everything I say
If you don’t do what I tell you, baby
Well, I’ll fall on your knees and pray
Hey, be my girlfriend, everybody
And I’m gonna be your boy
Want you to be my girlfriend, baby
Baby, I’m gonna be your boy
Gonna buy me a Cadillac car, baby
Drive me where ever you are

(переклад)

Я був закоханий у тебе, дитино
Любий, до того, як я навчився називати твоє ім’я
Я був закоханий у тебе, дитино
Любий, до того, як я навчився називати твоє ім’я
Як ти ставишся до мене, дитино
Зведе мене з розуму
Ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Я зроблю все, що ви мені скажете
Ти знаєш, я люблю тебе, дитино
Я зроблю все, що ви мені скажете
Нічого в цьому світі, дитино
Любий, я б не зробив для тебе
Отже, якщо ти мене любиш, дитино
Любий, я зроблю все, що скажу
Так, якщо ти мене любиш, дитино
Любий, я зроблю все, що скажу
Якщо ти не робиш те, що я тобі кажу, дитино
Що ж, я впаду на твої коліна й помолюся
Гей, будьте моєю дівчиною, усі
І я буду твоїм хлопчиком
Я хочу, щоб ти була моєю дівчиною, дитино
Дитинко, я буду твоїм хлопчиком
Купиш мені автомобіль Кадилак, дитинко
Веди мене де б ти не був