Переклад тексту пісні Schutzengel - AZAD

Schutzengel (оригінал)

Du hast das Gefühl, du kannst mit niemand reden
Kein einziger Freund, doch so viele Tränen
Es kommt dir vor, als würde keiner dich verstehen
Auch wenn die Sonne scheint, stehst du wie im Regen
Und du wirst nur verletzt, auch wenn du freundlich bist
Willst raus aus dem Labyrinth und doch verläufst du dich
Und wenn du wieder einmal hinfällst, freu’n sie sich
Deine allergrößten Narben sind nicht äußerlich
Du denkst, meine Stimme könnte dein Gewissen sein
Doch ich hab' gehört, was du leise in dein Kissen weinst
Und wenn du einschläfst, mit Tränen überdeckt
Wachst du auf und es liegt eine Feder auf dem Bett
Ich bin dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel
Dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel, ah
Und es ist hart bestraft zu werden ohne Schuld zu tragen
Aber Leben bedeutet auch Geduld zu haben
Die Sonne, sie wird scheinen nach den dunklen Tagen
Ich werde dich allein auf meinen Schultern tragen
Und wenn du fällst und dann drohst aufzuprall’n
Komm' ich im Sturzflug herab, um dich aufzufang’n
Dass dir niemand schaden wird, ist eine Lüge
Dennoch wach' ich immer über dich mit meinen Flügeln
Jeder neue Tag ist wie ein Hindernis
Doch ich bin dein Pfad aus der Finsternis
Auch wenn du mich nicht siehst, ich kenne dich seit Tag eins
Und wenn du nicht mehr lebst, dann wach' ich über deinen Grabstein
Ich bin dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel
Dein Schutzengel
Ich bin da, dein Schutzengel
Ich bin dein Schutzengel, ah

Schutzengel (переклад)

Ви відчуваєте, що не можете ні з ким поговорити
Ні одного друга, а стільки сліз
Ви відчуваєте, що вас ніхто не розуміє
Навіть коли світить сонце, це як стояти під дощем
І ти отримуєш біль, навіть якщо ти добрий
Ти хочеш вибратися з лабіринту, але ти губишся
І якщо ти знову впадеш, вони будуть щасливі
Ваші найбільші шрами не зовнішні
Ви думаєте, що мій голос може бути вашою совістю
Але я чув, що ти тихо плачеш у свою подушку
А коли засинаєш, сльозами заливаєшся
Прокидаєшся, а на ліжку пір’їнка
Я твій ангел-охоронець
Я тут, твій ангел-охоронець
Я твій ангел-охоронець
Я тут, твій ангел-охоронець
Я твій ангел-охоронець
Ваш ангел-охоронець
Я тут, твій ангел-охоронець
Я твій ангел-охоронець, ах
І важко бути покараним без звинувачення
Але життя також означає терпіння
Після темних днів світить сонце
Я буду нести тебе одну на своїх плечах
А якщо впадеш, а потім погрожуєш відскочити
Я пірну вниз, щоб зловити тебе
Те, що вам ніхто не зашкодить, це брехня
Проте я завжди пильну за тобою своїми крилами
Кожен новий день як перешкода
Але я твій шлях із темряви
Навіть якщо ти мене не бачиш, я знаю тебе з першого дня
А якщо тебе вже не буде в живих, я буду пильнувати над твоїм надгробком
Я твій ангел-охоронець
Я тут, твій ангел-охоронець
Я твій ангел-охоронець
Я тут, твій ангел-охоронець
Я твій ангел-охоронець
Ваш ангел-охоронець
Я тут, твій ангел-охоронець
Я твій ангел-охоронець, ах