Переклад тексту пісні Für deine Augen - AZAD

Für deine Augen (оригінал)

Ich vergess' zu essen und bin schlaflos
Zieh' mein Messer, Colt und Schlagstock
Und werd' mit jedem stressen, der uns nah kommt
Denn ich kann dich kaum glauben — für deine Augen
Reiß' mein Herz raus, geb' es dir und hoff', du verlierst es nicht — für deine
Augen
Lass die Zellentür zugeh’n für dein Glück, nenn' es Geschäft — für deine Augen
Bin ich machtlos, kraftlos, kämpf' für dich, rastlos — für deine Augen
A-Alles für deine, für deine Augen
Wir gegen alles und den Rest der Welt für deine Augen
Nur ein Blick in sie und ich werd' schwach, fang' an zu taumeln
Meine Welt spiegelt sich wider, drin in ihrem Antlitz
Denke rund um die Uhr immer nur an dich
Lass nichts und niemand zwischen uns kommen, jemals
Wer es versucht wird dann mit seinem Leben bezahl’n
Trag' dich auf Händen, lauf' durch Feuer, über Stock und Stein
Mach alles für dich, auf dass du nie ein’n Tropfen weinst
Dich glücklich seh’n, das mach' ich mir zur Lebensaufgabe
Bis zum Tag, an dem ich meine Seele ausatme
Wo wir auch sind, an deiner Seite ist das Paradies
Mein Leben, tu eres todo para mi
Ich vergess' zu essen und bin schlaflos
Zieh' mein Messer, Colt und Schlagstock
Und werd' mit jedem stressen, der uns nah kommt
Denn ich kann dich kaum glauben — für deine Augen
Reiß' mein Herz raus, geb' es dir und hoff', du verlierst es nicht — für deine
Augen
Lass die Zellentür zugeh’n für dein Glück, nenn' es Geschäft — für deine Augen
Bin ich machtlos, kraftlos, kämpf' für dich, rastlos — für deine Augen
A-Alles für deine, für deine Augen
Hab' lang geträumt von dir, heut halt ich dich in mein’n Armen
Zwei Herzen, die im selben Takt gemeinsam schlagen
Durch dick und dünn, egal ob gute oder schlechte Zeiten
Leben, du wirst für immer meine zweite Hälfte bleiben
Deine Augen sind die Sonne und die Erde für mich
Mein Ein und Alles, ich lebe und ich sterbe für dich
Danielita, mi angelita
Diese Frau’n sind nicht wie du, du bist 'ne and’re Liga
Feuer und Flamme für dich, sieh, mein Herz brennt lichterloh
Werd' nie von deiner Seite weichen, Engel, bis zum Tod
Wo wir auch sind, an deiner Seite ist das Paradies
Mein Leben, tu eres todo para mi
Ich vergess' zu essen und bin schlaflos
Zieh' mein Messer, Colt und Schlagstock
Und werd' mit jedem stressen, der uns nah kommt
Denn ich kann dich kaum glauben — für deine Augen
Reiß' mein Herz raus, geb' es dir und hoff', du verlierst es nicht — für deine
Augen
Lass die Zellentür zugeh’n für dein Glück, nenn' es Geschäft — für deine Augen
Bin ich machtlos, kraftlos, kämpf' für dich, rastlos — für deine Augen
A-Alles für deine, für deine Augen

Für deine Augen (переклад)

Я забуваю їсти і не можу заснути
Витягніть мій ніж, жеребят і кийок
І буде напружуватися з усіма, хто буде поруч з нами
Бо я ледве можу тобі повірити – за твої очі
Вирви моє серце, віддай його тобі і сподівайся, що ти його не втратиш — заради свого
Очі
Нехай двері камери зачиняються для вашого щастя, назвете це справою — для ваших очей
Хіба я безсилий, безсилий, борюся за тебе, непосидючий - за твої очі
А-Все для вас, для ваших очей
Ми проти всього і решта світу за ваші очі
Лише один погляд у неї всередину, і я слабшаю, починаю хитатися
Мій світ відбивається на її обличчі
Думайте тільки про себе 24/7
Нехай ніщо і ніхто ніколи не стане між нами
Хто спробує, той заплатить своїм життям
Носіться на руках, бігайте через вогонь, через пагорб і долину
Роби все для себе, щоб ніколи не заплакати
Бачити тебе щасливим, це справа мого життя
До того дня, коли я видихну свою душу
Де б ми не були, рай поруч з тобою
Моє життя, tueres todo para mi
Я забуваю їсти і не можу заснути
Витягніть мій ніж, жеребят і кийок
І буде напружуватися з усіма, хто буде поруч з нами
Бо я ледве можу тобі повірити – за твої очі
Вирви моє серце, віддай його тобі і сподівайся, що ти його не втратиш — заради свого
Очі
Нехай двері камери зачиняються для вашого щастя, назвете це справою — для ваших очей
Хіба я безсилий, безсилий, борюся за тебе, непосидючий - за твої очі
А-Все для вас, для ваших очей
Я про тебе давно мріяв, сьогодні тримаю тебе на руках
Два серця б'ються разом в одному ударі
Через товсті й тонкі, чи то добрі часи, чи погані
Життя, ти завжди будеш моєю другою половинкою
Твої очі для мене сонце і земля
Мій єдиний, я живу і вмираю для тебе
Даніеліта, моя Ангеліта
Ці жінки не схожі на вас, ви в іншій лізі
Вогонь і полум’я для вас, бачте, моє серце горить яскраво
Ніколи не покине тебе, ангел, до смерті
Де б ми не були, рай поруч з тобою
Моє життя, tueres todo para mi
Я забуваю їсти і не можу заснути
Витягніть мій ніж, жеребят і кийок
І буде напружуватися з усіма, хто буде поруч з нами
Бо я ледве можу тобі повірити – за твої очі
Вирви моє серце, віддай його тобі і сподівайся, що ти його не втратиш — заради свого
Очі
Нехай двері камери зачиняються для вашого щастя, назвете це справою — для ваших очей
Хіба я безсилий, безсилий, борюся за тебе, непосидючий - за твої очі
А-Все для вас, для ваших очей