Переклад тексту пісні Meine Zeit - AZAD, Jonesmann

Meine Zeit (оригінал)

Des ist mein Spiel, kuck wie dein König fällt
Ich komm von unten um zu übernehmen, mach platz
Ich hab geblutet um hierher zu kommen
Ich will überleben des is kein spaß, junge
Des is nur des leben
Es ist wie es ist guck ich mach des beste draus
``jetz is B O doppel Z im Haus
Aus der dunkelheit ans licht-ich wollt des leben sehn
Der underdog der an die spitze geht — ich bin kämpfer
Kein gangsta — ich bin strasse junge — des wars
Der asphalt fließt in meine adern junge — des wars
Brauch die familie, ein paar freunde und des dicke Geld
Die anderen wollen dich eh nur ficken — also fick die welt
Ich drück den mittelfinger ins gesicht vom vaterstaat
Du bist nicht mein vater, du warst niemals für mich da
Des ist mein weg mein kampf bis ich falle
Mir ist egal wer mich noch hated — einer gegen alle
KOMM
Az Verse2:
Beton proäd — die stimme des blocks
Es geht um kalte realität wenn ich spreche
Bin nich der spiegel meines alltags — der täglich bricht
Auf dem weg zum licht gibt es viele hürden glaub mir
Ich seh ein lichtstrahl, jetz will ich die sonne sehn
Ich halt es fest solang ich kann alles kommt und geht
Dieser weg war steinig und schwer doch ich muss weiter
Du stehst in mein weg-mach platz ich muss weiter
Es gibt nix geschenkt, das leben gibt keinen aus
Des is meine chance, fress oder stirb homie
2 wege aber keine wahl ich muss hoch
Hinter mir lauert der abgrund aber gott ist groß
Ich brech durch, es gibt nix was mich hällt
Ich seh gegen mich, geh ich gegen die welt
Wer will mich stoppen ich bleib auf meinem wege
Ich bestimme die zeit im Schauer des Lebens homie
Az Verse3:
Greifbar nah seh ich mein ziel ich bin fast da
Ihr wollt mich runterziehen doch ich sink schon eines tages
Der weg zur spitze ist geebnet, des ist meine Zeit
Ich lass das land wieder beben, besser seit bereit
Wir sind die wahrheit haben anrecht auf den thron
Und wir gehen hoch wie eine bombe keine leere drohung
Wir haben des feuer lange in uns drin gehalten
Es hat sich aufgestaubt — guck jetz wie es sich entfaltet
Wir gehen auf die barikaden und durchbrechen alles
Glaub mir niemand kann uns halten wir durchbrechen alles
Aus dem dreck ans licht zu dem griff nach der krone
Von unten nach oben jetz is meine zeit

Meine Zeit (переклад)

Це моя гра, дивіться, як ваш король падає
Я йду знизу, щоб заволодіти, звільнити місце
Я стікав кров’ю, щоб потрапити сюди
Я хочу вижити, це не весело, хлопчик
Це просто життя
Ось як воно є, дивіться, я вмію це робити якнайкраще
``Тепер у будинку є B O подвійне Z
Від темряви до світла - я хотів побачити життя
Аутсайдер, який піднімається на вершину — я боєць
Ні гангста — я вуличний хлопець — от і все
Асфальт тече мені в жили хлопче — ось воно
Потрібна сім’я, кілька друзів і великі гроші
Інші просто хочуть трахнути вас у будь-якому випадку — так що нахрен на світ
Я вставив середній палець в обличчя вітчизни
Ти не мій батько, ти ніколи не був поруч зі мною
Це мій шлях, моя боротьба, поки я не впаду
Мені байдуже, хто ще мене ненавидить – один проти всіх
ПРИЙДИ
Аз Вірш 2:
Concrete proäd — голос блоку
Я говорю про холодну реальність
Я не дзеркало свого повсякденного життя, яке щодня ламається
На шляху до світла багато перешкод, повірте
Я бачу промінь світла, тепер хочу побачити сонце
Я тримаюся, поки можу, все приходить і йде
Цей шлях був скелястим і важким, але я повинен йти далі
Ти стоїш на моєму шляху - звільни місце, я маю йти далі
Немає нічого безкоштовного, життя нікого не видає
Це мій шанс, їж або помри, друже
2 шляхи, але я не маю вибору
За мною ховається прірва, але бог великий
Я прориваю, мене ніщо не зупиняє
Я дивлюся проти себе, я йду проти світу
Хто хоче мене зупинити, я залишаюся на своєму шляху
Я визначаю час у тремті життя, друже
Az Вірш 3:
Я бачу свою мету в межах досяжності, я майже на місці
Ти хочеш потягнути мене вниз, але одного дня я потону
Шлях до вершини вимощений, настав мій час
Знову землю тремтить, краще будьте готові
Ми правда маємо право на трон
І ми йдемо вгору, як бомба, а не порожня загроза
Ми довго тримали в собі вогонь
Він пилився — тепер подивіться, як він розгортається
Ми йдемо на барикади і все прориваємо
Повірте мені, що нас ніхто не втримає, ми пробиваємо все
Від бруду до світла тягнутися до крони
Знизу вгору тепер мій час