Переклад тексту пісні Fluch und Segen - AZAD, Chaker

Fluch und Segen (оригінал)

Augen sind vernarbt, cho
So viel Krisen, die ich sah, und sie rauben mir den Schlaf, cho (rauben mir den
Schlaf)
Rauch rein, Rauch raus, Digga
Zünd' eine an, kurz nachdem ich eine ausdrücke
Und weil die meiste Zeit der Kopf so gefickt ist (so gefickt)
Bevorzugt man oft, dass man dicht ist (dass man dicht ist)
Viele haben Schäden hier in dieser Gegend (ja)
Augen sprechen Bände, auch wenn sie nicht drüber reden (isso)
Wie kann man haten, dass ich Para jage?
(Wie?)
Wo ich herkomm', ist das Alltag seit all den Jahr’n (seit all den Jahr’n)
Und wenn du hatest, warst du nie, wo ich war (niemals)
Und ich will nie mehr dorthin zurück, sei dir sicher (sei dir sicher)
Das Leben ist 'ne Nutte, Cho, c’est la vie (c'est la vie)
Diese Zeilen Selbsttherapie (Therapie)
Wringe meine Seele aus, Blut tropft (uah)
Keiner kann mich richten, Dicka, nur Gott!
(Nur Gott, nur Gott)
«Es ist, wie es ist»
«Tag für Tag ein Stück mehr»
«Doch ich hab' keine Zeit zum Ausruh’n»
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Ein schmaler Grat zwischen Ruhm und Elend
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Story von der Straße zwischen Fluch und Segen
Suhle mich in Krisen, Nächte wachliegen
Vieles abwägen, Schicksal, mein Leben (mein Leben)
Muss vieles abtragen
Unter Wut und Tränen den Scheiß handhaben
(Maktub, Maktub) Wir sind 'ne Randart
Fick Standard, Digga, wir sind gebrandmarkt
(Hier im Buch) Die Nächte wiegen schwer
Träume liegen quer, ich irre viel umher
Hellblau verfärbt kommen die Wörter aus meiner Kehle
Feind im Schmerz, auf dem Grund meiner Seele
Diese Gegend, Chaye, liegt in Agonie
Fick Harmonie, Hasskicks und Epilepsie
Population 6−5, Cho, Randlager
Und weil ich die Batz jage, mach' ich 'ne Ansage
Beschränkt, dein Blick fehlt, bevor mein Blick fehlt
In dieser Fickwelt mach' ich mit Haram dick Geld
«God bless everybody, money, „“ not me»
«I'ma always stand for what I do»
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Ein schmaler Grat zwischen Ruhm und Elend
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Story von der Straße zwischen Fluch und Segen
«I told ya, come one
So come on, hold up (Hold up)»
«I told ya, come one
So come on, hold up (Hold up)»
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Ein schmaler Grat zwischen Ruhm und Elend
Risse in der Seele sowie im Beton
Haschrauch in der Luft, Bruder, bin benomm’n
Male meine Bilder mit dem Blut des Lebens
Story von der Straße zwischen Fluch und Segen

Fluch und Segen (переклад)

Очі в шрамах, чо
Стільки криз я бачив, і вони позбавляють мене сну, чо (позбавляють мене
спати)
Закурюйте, викурюйте, Digga
Засвітіть одну відразу після того, як я вийду
І тому що більшу частину часу голова так трахана (так трахана)
Чи часто ти віддаєш перевагу тому, що ти тугий (що ти тугий)
Багато хто має пошкодження тут, у цій області (так)
Очі говорять про багато, навіть якщо вони про це не говорять (isso)
Як ти можеш ненавидіти мене в полюванні?
(Як?)
Звідки я родом - це буденність протягом усіх цих років (всі ці роки)
І якщо ти ненавидів, ти ніколи не був там, де я був (ніколи)
І я ніколи не хочу туди повертатися, будь впевнений (будь впевнений)
Життя - повія, Чо, c'est la vie (c'est la vie)
Ці лінії самотерапія (терапія)
Вичавіть мою душу, кров капає (грн.)
Ніхто не може судити мене, Діку, тільки Бог!
(Тільки Бог, тільки Бог)
«Це як є»
«Щодня трохи більше»
«Але я не маю часу на відпочинок»
Тріщини в душі, як і в бетоні
Гашовий дим у повітрі, брате, я ошелешений
Намалюй мої картини кров'ю життя
Тонка грань між славою і нещастям
Тріщини в душі, як і в бетоні
Гашовий дим у повітрі, брате, я ошелешений
Намалюй мої картини кров'ю життя
Історія шляху між прокляттям і благословенням
Валятися в кризах, лежати без сну вночі
Зважуючи багато речей, долю, моє життя (моє життя)
Доведеться багато видалити
Вирішувати це лайно в гніві та сльозах
(Мактуб, Мактуб) Ми з бахроми
До біса стандарт, Digga, ми брендовані
(Тут у книзі) Ночі тяжко важать
Поперек лежать мрії, я багато блукаю
Слова вириваються з мого горла, пофарбовані в світло-блакитний колір
Ворог у болі, на дні моєї душі
Ця область, Чайе, в агонії
До біса гармонія, ненависть і епілепсія
Населення 6−5, Чо, прикордонний табір
І оскільки я переслідую Баца, я зроблю оголошення
Замкнений, твій погляд відсутній раніше ніж мій погляд
У цьому бісаному світі я заробляю великі гроші за допомогою хараму
«Боже, благослови всіх, гроші, а не я»
«Я завжди відстоюватиму те, що роблю»
Тріщини в душі, як і в бетоні
Гашовий дим у повітрі, брате, я ошелешений
Намалюй мої картини кров'ю життя
Тонка грань між славою і нещастям
Тріщини в душі, як і в бетоні
Гашовий дим у повітрі, брате, я ошелешений
Намалюй мої картини кров'ю життя
Історія шляху між прокляттям і благословенням
«Я тобі казав, приходь один
Тож давай, тримайся (Тримай)»
«Я тобі казав, приходь один
Тож давай, тримайся (Тримай)»
Тріщини в душі, як і в бетоні
Гашовий дим у повітрі, брате, я ошелешений
Намалюй мої картини кров'ю життя
Тонка грань між славою і нещастям
Тріщини в душі, як і в бетоні
Гашовий дим у повітрі, брате, я ошелешений
Намалюй мої картини кров'ю життя
Історія шляху між прокляттям і благословенням