Переклад тексту пісні Braveheart - AZAD

Braveheart (оригінал)

Ah, B-O
Yeah
So viele Hürden auf mei’m Weg, doch ich hab' jede von ihn’n stets gemeistert
Kein Spaß, Birra, glaub mir, dieser Weg war eisern
War am Boden und am Ende, so wie Black Hawk Down
Doch gab nie auf, denn ich hatte diesen Jackpot-Traum (ich hatte diesen Traum)
Kämpfte mich mit jeder Stufe weiter hoch, so wie Sly Stallone
Broke gebor’n und wollte nur die Scheine hol’n
Ließ Blut, Bruder, so wie Schweiß und auch Trän'n
Doch es hielt mich niemals ab davon, noch weiter zu geh’n (niemals)
Und ich schwöre, halt mich auf und dann frisst du Schrot
Denn ich mach' das für die Fam, Dicka, bis zum Tod
Auf dass für immer dieses Elend erspart bleibt
Bet', dass ich nie wieder leb' aufm Drahtseil (nie wieder)
Und niemals hinter Gitter in 'ner Zelle sitze
Braveheart-Attitüde, Dicka, Mel Gibson
Stehe stark, geb' nicht nach, hab' ein’n Rest an Hoffnung
Auf mei’m Weg geht mein Blut bis zum letzten Tropfen (gib ihn’n)
Standhaft bleiben, ganz egal, was noch kommen mag
Und auch wenn ich noch mehr Tonnen trag'
Bis zum Ziel, weil ich muss
Halt den Kopf hoch, Bruder, bleib stabil bis zum Schluss
Tausend Mal fall’n, aber einmal mehr aufsteh’n
Der Blick geht nach vorne, niemals aufgeben
Niemals einknicken, Bruder, stehe stark
Gebe niemals nach, bis zum Tod, Dicka, Braveheart
Und tausendmal fiel ich zu Boden, Bruder, aber einmal mehr stand ich wieder auf
(isso)
Gebor’n, um zu verlier’n, doch ging als Sieger raus
Beide Mittelfinger oben, spuck' dem Schicksal ins Gesicht (*spuck*)
Kam von unten hoch, aus dem Dunkeln an das Licht (rrratz)
Immer noch der Hunger in Person
Kam von Kummer und kein’n Lohn, will sie bunkern, die Million
Ich hab' viel Scheiß gefressen, geh' ans Mic und spuck' es wieder auf (spuck'
es aus)
Augen wieder blutrot, high von dem Riever-Rauch (wouh)
Fliege wieder, komm und flieg mit mir
Wurd wieder Zeit den alten Rap zu defibrillier’n (hahaha)
Ghettoboy, so wie Scarface
Immer noch am Block im Trainingsanzug Marseille (immer noch)
Spucke auf den Boden, Geb-Fick-Attitüde, Bre
Haze in die Tüte dreh’n, noch ein’n Tag übersteh'n
Nehm' es in die Hand, Bruder, weit ist das Ziel
Dieses Leben ist ein Kampf, doch ich bleibe stabil, ah (isso)
Standhaft bleiben, ganz egal, was noch kommen mag
Und auch wenn ich noch mehr Tonnen trag'
Bis zum Ziel, weil ich muss
Halt den Kopf hoch, Bruder, bleib stabil bis zum Schluss
Tausend Mal fall’n, aber einmal mehr aufsteh’n
Der Blick geht nach vorne, niemals aufgeben
Niemals einknicken, Bruder, stehe stark
Gebe niemals nach, bis zum Tod, Dicka, Braveheart

Braveheart (переклад)

Ах, Б-О
так
На моєму шляху так багато перешкод, але я завжди долав кожну з них
Без жартів, Бірра, повір мені, ця дорога була залізною
Був вниз і в кінці, як Black Hawk Down
Але ніколи не здавався, тому що я мріяв про джекпот (у мене був цей сон)
Пробиваюся на кожен рівень, як Слай Сталлоне
Розбитий і просто хотів отримати рахунки
Залишаючи кров, брате, як і піт, і сльози
Але це ніколи не заважало мені йти далі (ніколи)
І клянусь, зупини мене, а потім будеш їсти картеч
Тому що я роблю це для сім'ї, Дікко, до смерті
Нехай назавжди мине це нещастя
Моліться, щоб я ніколи більше не жив на канаті (ніколи знову)
І ніколи не сидіти за гратами в камері
Хоробре серце, Діка, Мел Гібсон
Будь сильним, не здавайся, май трохи надії
На моєму шляху моя кров виливається до останньої краплі (віддай її)
Будьте тверді, що б не сталося
І навіть якщо везу ще більше тонн
До фінішу, тому що я повинен
Тримай голову, брате, тримайся до кінця
Тисячу разів впади, але ще раз встань
Дивіться вперед, ніколи не здавайтеся
Ніколи не гнусь, брате, стій міцно
Ніколи не здавайся, до смерті, Діка, Хоробре серце
І тисячу разів я падав, брате, та ще раз піднявся
(це так)
Народжений програвати, але вийшов переможцем
Обидва середні пальці вгору, плюнь в обличчя долі (*плюй*)
Піднявся знизу, з темряви на світло (rrratz)
Все ще голод уособлений
Прийшла з горя і без зарплати, хоче бункувати, мільйон
Я з’їв багато лайна, підійду до мікрофона і знову виплюну (плюну
це вимкнено)
Очі знову криваво-червоні, високо над річкою дим (воу)
Летіть знову, приходьте і летіть зі мною
Настав час знову дефібрилювати старий реп (ха-ха-ха)
Ghetto Boy, як Scarface
Все ще на блоці в спортивному костюмі Марсель (все ще)
Плювати на підлогу, ебать-ебать ставлення, бре
Покладіть Хейз в сумку, переживіть ще один день
Бери в руки, брате, мета далека
Це життя - боротьба, але я залишаюся стабільним, ах (isso)
Будьте тверді, що б не сталося
І навіть якщо везу ще більше тонн
До фінішу, тому що я повинен
Тримай голову, брате, тримайся до кінця
Тисячу разів впади, але ще раз встань
Дивіться вперед, ніколи не здавайтеся
Ніколи не гнусь, брате, стій міцно
Ніколи не здавайся, до смерті, Діка, Хоробре серце