Переклад тексту пісні Into The Black Hole - Ayreon, Bruce Dickinson

Into The Black Hole (оригінал)

A dark sphere surrounds us
Surreal… oblivious…
In the centre of the galaxy
A hidden force has found us
Powerful… mysterious…
At the boundary of eternity
Nothing escapes, not even light
Beyond the mystical horizon
We surrender to its might
Gazing into the eye of the universe
A deep roar is sounding
Deafening… thunderous…
As if the universe were crying
My heart is pounding
Frantic… delirious…
My every nerve is dying
(b) Halo of Darkness
I hear screams of fallen souls, sad cries of agony
Within the void of this evil hole, deep inside the black
Could it be my imagination, the mirror of my fantasy?
A fear-induced hallucination
Or is there no way back from the halo of darkness?
Spirits — apparitions — misery — suffering
Horrid dreams and dire visions rising up from the black
Look away in disbelief, this cannot be happening
The end has come, I bow in grief
There is no way back from the halo of darkness
© The Final Door
Now silence devours us
Massive… suffocating…
The calm before the storm
Gravity overpowers us
Invincible… dominating…
And leads us through the final door
Feed me light, I’m the halo of darkness
Feel my might, I’m the eye of the universe

Into The Black Hole (переклад)

Нас оточує темна сфера
Сюрреалістичний… забутий…
У центрі галактики
Прихована сила знайшла нас
Потужний… таємничий…
На межі вічності
Ніщо не втече, навіть світло
За містичним горизонтом
Ми віддаємося її могутності
Дивитися в очі всесвіту
Лунає глибокий рев
Оглухий… громовий…
Ніби всесвіт плаче
Моє серце стукається
Несамовитий… марення…
У мене вмирають усі нерви
(б) Ореол темряви
Я чую крики занепалих душ, сумні крики агонії
У порожнечі цієї злої діри, глибоко всередині чорного
Чи може це моя уява, дзеркало мої фантазі?
Галюцинація, спричинена страхом
Або нема шляху назад із ореолу темряви?
Духи — привиди — нещастя — страждання
Жахливі сни й жахливі бачення, що випливають із чорного
Дивіться в стороні, не вірячи, цього не може бути
Кінець настав, я вклоняюся в горі
Немає дороги назад із ореолу темряви
© The Final Door
Тепер тиша нас пожирає
Масивний… задушливий…
Затишшя перед грозою
Гравітація перемагає нас
Непереможний… домінуючий…
І веде нас крізь останні двері
Нагодуй мене світлом, я ореол темряви
Відчуй мою силу, я око всесвіту