Переклад тексту пісні Healing Prayer - Mercan Dede

Healing Prayer (оригінал)

Thy name is my healing
O my God
Thy name is my healing
O my God
Remembrance of Thee is my remedy
And nearness to Thee is my hope
And love Thee is my companion
O my God
Thy name is my healing
O my God
Thy name is my healing
O my God
Thy mercy to me is my healing
And my succor in both this world
And in the world to come, in the world to come
O my God
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Wa dhek-ruka dawa-ee
Wa qur-buka raja-ee
Wa hubooka moo-nessi
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Esmuka Shafa-ee
Ya Elahi
Wa rahmatuka ta-bibi
Wa moo-ee-ni
Fid Dunya, Fid Dunya wal aakhera, wal akheera
Ya Elahi
In-naka antal
Moe-teyual
Aleemul
Hakeem
Thou, verily, art the All-Bountiful
The All-Knowing
The All-Wise

(переклад)

Твоє ім’я — моє зцілення
О Боже
Твоє ім’я — моє зцілення
О Боже
Спогад про Тебе — мій засіб
І близькість до Тебе – моя надія
І люблю Тебе мій супутник
О Боже
Твоє ім’я — моє зцілення
О Боже
Твоє ім’я — моє зцілення
О Боже
Твоя милість до мене — моє зцілення
І моя допомога в цьому світі
І в майбутньому світі, у майбутньому світі
О Боже
Есмука Шафа-і
Я Елахі
Есмука Шафа-і
Я Елахі
Wa dhek-ruka dawa-ee
Ва кур-бука раджа-і
Wa hubooka moo-nessi
Я Елахі
Есмука Шафа-і
Я Елахі
Есмука Шафа-і
Я Елахі
Ва рахматука та-бібі
Ва му-і-ні
Fid Dunya, Fid Dunya wal aakhera, wal akheera
Я Елахі
Ін-нака антал
Мое-теюал
Алеемуль
Хакім
Ти, воістину, Всеблагий
Всезнаючий
Всемудрий