Переклад тексту пісні La pluie - Axos, Low Kidd

La pluie (оригінал)

«Chiedo scusa, quindi tu eri loro re
E hai sistemato tutto quanto?»
«Sì»
«Beh, e cosa hai fatto per la… solitudine?»
«In altre parole, terrai lontana la tristezza?»
Ho scritto almeno venti dischi per sedarmi
Porto l’esercito dei tristi, Sad Army
Attento sempre se parli, a chi parli
A chi skippi, a chi scappi
Ai Cristicchi, ai cristalli
A chi… le tracce fiacche tipo riposarmi
Ricco d’ansia, rimo spasmi
Rigo dritto e no risparmi, vivono per riscoparmi
Le facce bianche, tutti tipo marmi
Non pippo non perché fa male ma per non chinarmi
Ho un coltello nel cervello ma dalla parte del manico
Da quando anche il più bello dei giorni si chiude in panico
Da quando anche il più bello dei giorni si chiude in panico
Da quando mi ripeto per farmi ascoltare un attimo
Dormo di notte e mento
Vorrei morire durante un dirottamento
E balzarti l’appuntamento
Lei che stava già venendo ed avevo la punta dentro
Lei col bacio maledetto, il demonio l’ha punta dentro
Adesso dammi un’altra vita, un’altra gioventù
Un’altra riga per guardarla e non tirarla su
Ho solo il cuore e la matita come passepartout
Voglio una fica così ricca che c’ha il mestruo blu
Nananananana nananananana nananananana (pioggia)
Nananananana nananananana nananananana
Axos chiama la pioggia
It never occurred to me the beautiful words
Would be the way that I’d express myself
What I’m trying to say in such a fancy way is
Girl, can I help myself?
Io sono tormentato
Dal tuo concerto tormentone torno addormentato
Cerchi il concetto allora accetto che tu sia sbagliato
Perché qui dentro è chi ha inseguito i sogni che ha sballato
Fosse dei pazzi il mondo, fosse ipotizzato
Fosse meno in forse tutto
Io sarei più attento e meno ipnotizzato
E se volevi uno strumento io mi tiro fuori
Ricorda è quel che tiri dentro che ti manda fuori
La droga e i cantautori, diverso
Dal nervoso ho i diverticoli
Se inverto i poli invento avvelenandomi i ventricoli
Voi vi vedete vivi, io vi vedo ridicoli
Siete Mini-Me, mini rapper, miniciccioli
Mai soli, giriamo incappucciati
Visi in ombra nei sobborghi dell’amore come massoni
Solo di pioggia siamo avvolti noi, senza volti poi
Ci piacciamo solo morti come gli avvoltoi
Nananananana nananananana nananananana
Nananananana nananananana nananananana
Axos chiama la pioggia
It never occurred to me the beautiful words
Would be the way that I’d express myself
What I’m trying to say in such a fancy way is
Girl, can I help myself?
It never occurred to me the beautiful words
Would be the way that I’d express myself
What I’m trying to say in such a fancy way is
Girl, can I help myself?
It never occurred to me the beautiful words
Would be the way that I’d express myself
What I’m trying to say in such a fancy way is
Girl, can I help myself?
To your love

(переклад)

«Вибачте, ви були їхнім королем
І ви все розібрали?»
"Так"
«Ну, що ти зробив із... самотністю?»
"Іншими словами, ти будеш триматися подалі від смутку?"
Я написав щонайменше двадцять платівок, щоб заспокоїтися
Несу армію сумну, Сумну армію
Завжди будьте обережні, якщо розмовляєте, з ким розмовляєте
Кого обминаєш, від кого втікаєш
До Крістічі, до кристалів
Кому... слабкі треки люблять відпочивати
Тривогою багатий, римую спазми
Пряма лінія та жодних заощаджень, вони живуть, щоб заново відкрити мене
Білі обличчя, всі як кульки
Не піппо, не тому боляче а щоб не нахилятися
У мене в голові ніж, але з боку ручки
З тих пір навіть найпрекрасніший день закінчується панікою
З тих пір навіть найпрекрасніший день закінчується панікою
З тих пір я повторюю себе, щоб змусити вас прислухатися на мить
Вночі сплю і лежу
Я хотів би померти під час викрадення
І пропустіть свою зустріч
Вона вже приходила, а в мене була підказка
Проклятим поцілунком демон проколов її зсередини
Тепер подаруй мені інше життя, іншу молодість
Ще один рядок, щоб поглянути на це й не згадувати
У мене є лише серце та олівець як паспарту
Я хочу таку багату пизду, щоб у неї була синя менструація
Nananananana nananananana nananananana (дощ)
Нананананананананананананананананананана
Аксос закликає дощ
Мені ніколи не спадали на думку красиві слова
Це був би спосіб, яким я б висловився
Те, що я намагаюся сказати таким химерним способом, це
Дівчинка, я можу допомогти собі?
Я мучусь
З твого концерту крилатих фраз я повертаюся спати
Ви шукаєте концепцію, тоді я визнаю, що ви помиляєтеся
Тому що тут ті, хто гнався за мріями, піднялися високо
Якби світ був божевільний, це було припущено
Якби це було менше, можливо, у всьому
Я був би уважнішим і менш загіпнотизованим
І як ти хотів інструмент, я вийду
Пам’ятайте, те, що ви малюєте, виділяє вас
Наркотики та автори пісень, різні
У мене дивертикули від нервозності
Якщо я переверну полюси, я винаходжу, отруюючи свої шлуночки
Ви бачите себе живими, я бачу вас смішним
Ви Міні-Я, міні-репери, міні-шкварки
Ніколи не одні, ми ходимо в капюшонах
Обличчя в тіні на околицях любові, як масони
Нас огортає лише дощ, тоді без облич
Ми любимо один одного лише мертвими, як грифи
Нананананананананананананананананананана
Нананананананананананананананананананана
Аксос закликає дощ
Мені ніколи не спадали на думку красиві слова
Це був би спосіб, яким я б висловився
Те, що я намагаюся сказати таким химерним способом, це
Дівчинка, я можу допомогти собі?
Мені ніколи не спадали на думку красиві слова
Це був би спосіб, яким я б висловився
Те, що я намагаюся сказати таким химерним способом, це
Дівчинка, я можу допомогти собі?
Мені ніколи не спадали на думку красиві слова
Це був би спосіб, яким я б висловився
Те, що я намагаюся сказати таким химерним способом, це
Дівчинка, я можу допомогти собі?
Твоєму коханню