Переклад тексту пісні Ricco mai - Axos, Lazza

Ricco mai (оригінал)

Sale il fumo dalla bocca: moto convettivo
Parlavo ai demoni, cosa ti sciocca?
Che li convertivo
Ora non so più dov'è il mio whisky (Dove, dove?)
Sempre più le croci e meno i Cristi (Dove, dove?)
Neve copre finti amici, draghi grigi e bocce la vigilia
Quale spaccanoci, spacca rocce sulle foto di famiglia
Pioggia di aghi di pino, sto con i maghi vicino
Sputo e poi respiro piano con i conati di vino
Voglio fare il grano tipo saraceno
Bello in cuore e in viso come Sarracino
L’abilità dell’uomo di commettere barbarie
È pari solamente alla sua fantasia
Sono cresciuto tra i bastardi e le puttane
Dove impari a stare zitto come a Bagaria
Occhio a dove incanali le paure
Perché troppo spesso ti ammali delle cure
Lascio mozziconi spenti, giornate cupe
Sono un fiore nel deserto, Gary Cooper
Cresciamo senza la giacca né il beneficio di scelta
Giubbotti dentro una sacca, la mano sempre più svelta
Vivere in tre in una casa pagata da un solo stipendio
Re della strada col solo diritto di stare in silenzio
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Ricordo quando addosso avevo fame e sete, lottavo per tre
In testa un sette e un ottavo, ma siete un ottavo di me
Fammi una statua che da solo, fra', lotto per mille
Tu elemosini, sembri la Chiesa con l'8xmille
Alle tue stronzate, frate', non sono mica abbonato
Mamma sarò un rapper, mica giudice, mica avvocato
Zzala mette in fila, anzi ti mette in riga arruolato
Dacci un taglio, fra', che è tutto taglio e più bicarbonato
Con 'sto show di merda poi ci credo che non prendi tanto
Con 'sto flow di merda parli?
Cosa vai farneticando
Non mi tieni testa con il micro, fra' non tieni banco
Ti ammazzo alla fine, fai Carlito, sono Benny Blanco
Cerco di trasmettere per sempre con l’hip hop
Centro di benessere che spegne questi shock
Schiacci con due tessere e nel mentre vado al top
Penso solo ad essere presente come in Bronx, ah
Fuori tutti amici ma quando si suona mollami
Lei che mi casca sull’uccello fra', signora Longari
Dal flow non ti riprendi
Che crew c’hai?
Faccio Voodoo Child
Vi suono coi denti, Jimi Hendrix
E poi ci sono solo io qua a dirmi «Datti forza»
Faccio una colonna sonora, frate', dammi l’Oscar
Ho mini-me dentro mini-me, Matrioska
Tu finirai a fare l’autistico alla Dustin Hoffman
Cresciamo senza la giacca né il beneficio di scelta
Giubbotti dentro una sacca, la mano sempre più svelta
Vivere in tre in una casa pagata da un solo stipendio
Re della strada col solo diritto di stare in silenzio
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Ti pesano senza bilancia
Il demonio per la strada, Donato Bilancia
Da quando andavano le Prada e la paga era mancia
Da quando puzzavo di latte ora puzzo di ganja
Sono sopravvissuto ai sogni ma non agli assegni
Sul bancone con i segni la birra la segni
Con un pantone i miei disegni e la lingua dei segni
Mia madre grida: «Poi a tua figlia che cosa le insegni»
E mi disdegni perché sono più avanti dei grandi
Cosa ti impegni, sto seduto e le prendi alla grande
Pagare pegno e non alzare una mano alla Ghandi
Perdere i sensi e rimanere comunque elegante
Siamo la vita che volevi e quella che non hai
Metto una firma e prendo i soldi fra' come i notai
Oscar che dice: «Mi ricordo quando ti notai
Perché sei stato tante cose fra', ma ricco mai, ma ricco mai»
Cresciamo senza la giacca né il beneficio di scelta
Giubbotti dentro una sacca, la mano sempre più svelta
Vivere in tre in una casa pagata da un solo stipendio
Re della strada col solo diritto di stare in silenzio
Cresciamo senza la giacca né il beneficio di scelta
Giubbotti dentro una sacca, la mano sempre più svelta
Vivere in tre in una casa pagata da un solo stipendio
Re della strada col solo diritto di stare in silenzio
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai
Non sono stato ricco mai!
Ricco mai

(переклад)

З рота піднімається дим: конвективний рух
Я розмовляв з демонами, що вас дурить?
Що я їх навернув
Тепер я більше не знаю, де мій віскі (Де, де?)
Все більше хрестів і менше Христів (Де, де?)
Напередодні сніг вкриває фальшивих друзів, сірих драконів і чаш
Хто нас розбиває, розбиває каміння на сімейних фото
Дощ із хвої, я з чарівниками поруч
Я плюю, а потім повільно дихаю з блювотою вина
Хочу зробити гречаного типу
Прекрасний серцем і обличчям, як Саррачіно
Здатність людини до варварства
Це відповідає лише його уяві
Я виріс серед сволочів і повій
Де вчишся мовчати, як у Багарії
Слідкуйте за тим, куди ви направляєте свої страхи
Тому що занадто часто ви хворієте від лікування
Я кидаю приклади, похмурі дні
Я квітка в пустелі, Гері Купер
Ми ростемо без піджака чи переваги вибору
Куртки всередині сумки, рука все швидше і швидше
Нас троє живе в будинку, на який оплачується лише одна зарплата
Король вулиці з єдиним правом мовчати
Я ніколи не був багатим!
Багатий завжди
Я ніколи не був багатим!
Багатий завжди
Я ніколи не був багатим!
Багатий завжди
Я ніколи не був багатим!
Багатий завжди
Пам’ятаю, коли я був голодний і спраглий, я воював за трьох
На чолі сім і восьма, але ти восьма від мене
Зроби мені статую, що один, між ', я б'юся за тисячу
Ти благаєш, ти схожий на Церкву з 8xmille
Я не підписник твоїх фіг, брате
Мамо, я буду репером, а не суддею, не юристом
Zzala шикується, фактично ставить вас у чергу зараховано
Виріжте, брате, все нарізане і ще бікарбонат
З цим шоу лайна я вважаю, що ви не візьмете багато
З цим потоком лайна ти говориш?
Чим ви марите
Ви не встигаєте за мною з мікро, між «не тримайте банк».
Зрештою, я вб’ю тебе, зроби Карліто, я Бенні Бланко
Я намагаюся вічно передавати за допомогою хіп-хопу
Оздоровчий центр, який гасить ці потрясіння
Роздавлюйте двома плитками, а тим часом виходжу на верх
Я просто думаю, що я присутній так само, як і в Бронксі, ах
Усі друзі вийшли, але коли це заграє, відпусти мене
Ви падаєте на мого птаха, Фра, місіс Лонгарі
Ви не оговтаєтеся від потоку
Який у вас екіпаж?
Я займаюся Voodoo Child
Я граю тебе своїми зубами, Джімі Хендрікс
І тут тільки я можу сказати мені "Дай собі сили"
Я зроблю саундтрек, брате, дай мені Оскара
У мене міні-я всередині міні-я, Матрьошка
Ви станете аутистом як Дастін Хоффман
Ми ростемо без піджака чи переваги вибору
Куртки всередині сумки, рука все швидше і швидше
Нас троє живе в будинку, на який оплачується лише одна зарплата
Король вулиці з єдиним правом мовчати
Я ніколи не був багатим!
Багатий завжди
Я ніколи не був багатим!
Багатий завжди
Я ніколи не був багатим!
Багатий завжди
Я ніколи не був багатим!
Багатий завжди
Вони зважують вас без терезів
Диявол на вулиці, Донато Білансія
Так як Pradas пішли, і заплатили чайові
Оскільки я пахнув молоком, тепер я пахну ганджою
Я пережив сни, але не чеки
На прилавку зі знаками пиво позначає це
З пантоном мої малюнки та жестова мова
Моя мама плаче: "Чому ж ти свою дочку вчиш"
І ти зневажаєш мене, бо я випереджаю великих
Що ти робиш, я сиджу і чудово сприймаю
Дайте обіцянку і не піднімайте руку, як Ганді
Слабкий і все одно залишатися елегантним
Ми життя, яке ти хотів, і те, якого у тебе немає
Ставлю підпис і беру гроші між 'як у нотаріусів
Оскар каже: «Я пам'ятаю, коли помітив тебе
Тому що ти був так багато між ними, але ніколи не був багатим, але ніколи не був багатим "
Ми ростемо без піджака чи переваги вибору
Куртки всередині сумки, рука все швидше і швидше
Нас троє живе в будинку, на який оплачується лише одна зарплата
Король вулиці з єдиним правом мовчати
Ми ростемо без піджака чи переваги вибору
Куртки всередині сумки, рука все швидше і швидше
Нас троє живе в будинку, на який оплачується лише одна зарплата
Король вулиці з єдиним правом мовчати
Я ніколи не був багатим!
Багатий завжди
Я ніколи не був багатим!
Багатий завжди
Я ніколи не був багатим!
Багатий завжди
Я ніколи не був багатим!
Багатий завжди