Переклад тексту пісні Keep Finding a Way - Avalanche City

Keep Finding a Way (оригінал)

I feel your heart beating
Can our love keep finding a way?
Your heart’s beating
But we’re just unsteady
I feel your heart beating
Can our love keeping finding a way?
There’s no reason
That we’re drifting further away
Oh we’re drifting further away
So this is how we really stood
All the phrases in my head, no good
You were looking right through me
I hadn’t moved and I could hardly breathe
But if you know we could understand
It’s part of healing;
it’s a common man
But if everything is lost of mine
Then nothing here could set our faults this time
But I feel your heart beating
Can our love keep finding a way?
Your heart’s beating
But we’re just unsteady
I feel your heart beating
Can our love keeping finding a way?
There’s no reason
That we’re drifting further away
Oh we’re drifting further away
Remember how we held our heads
Something shook us and we took a chance
Do you believe we pushed too far
And lost our bearings when we lost our hearts
Ooh, now I’m wondering, ah
Ooh.
But darling we have a lot of work to do
And I’ve been carrying my home in your heart
Oh lord it’s true
So if there’s nothing that we have then we’ve gone and lost
And broken every promise but I swear we’ve not
Your heart is a home in my chest still there for you
But I feel your heart beating
Can our love keep finding a way?
Your heart’s beating
But we’re just unsteady
I feel your heart beating
Can our love keeping finding a way?
There’s no reason
That we’re drifting further…
I feel your heart beating
Can our love keep finding a way?
Your heart’s beating
But we’re just unsteady
I feel your heart beating
Can our love keeping finding a way?
There’s no reason
That we’re drifting further away
Oh we’re drifting further away
Ooh…

(переклад)

Я відчуваю, як б’ється твоє серце
Чи може наша любов продовжувати знаходити дорогу?
Твоє серце б'ється
Але ми просто нестійкі
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
Чи може наша любов продовжувати знаходити дорогу?
Немає причин
Що ми віддаляємося далі
О, ми віддаляємося все далі
Тож ось як ми насправді стояли
Усі фрази в голові не хороші
Ти дивився крізь мене
Я не рухався й насилу міг дихати
Але якщо ви знаєте, ми можемо зрозуміти
Це частина зцілення;
це звичайна людина
Але якщо все втрачено моє
Тоді ніщо тут не могло встановлювати наші помилки цього разу
Але я відчуваю, як б’ється твоє серце
Чи може наша любов продовжувати знаходити дорогу?
Твоє серце б'ється
Але ми просто нестійкі
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
Чи може наша любов продовжувати знаходити дорогу?
Немає причин
Що ми віддаляємося далі
О, ми віддаляємося все далі
Згадайте, як ми тримали голову
Щось потрясло нас і ми скористалися таким шансом
Ви вірите, що ми зайшли занадто далеко
І втратили орієнтацію, коли втратили своє серце
О, тепер мені цікаво, ах
Ой
Але люба, у нас багато роботи
І я ношу свій дім у твоєму серці
Господи, це правда
Тож якщо у нас нічого немає, ми пропали й втратили
І порушив усі обіцянки, але клянусь, що ні
Твоє серце — дім в моїх скрині, який все ще там для тебе
Але я відчуваю, як б’ється твоє серце
Чи може наша любов продовжувати знаходити дорогу?
Твоє серце б'ється
Але ми просто нестійкі
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
Чи може наша любов продовжувати знаходити дорогу?
Немає причин
Що ми дрейфуємо далі…
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
Чи може наша любов продовжувати знаходити дорогу?
Твоє серце б'ється
Але ми просто нестійкі
Я відчуваю, як б’ється твоє серце
Чи може наша любов продовжувати знаходити дорогу?
Немає причин
Що ми віддаляємося далі
О, ми віддаляємося все далі
ох...