Переклад тексту пісні In Your Head - Avalanche City

In Your Head (оригінал)

It’s called the electric gun
You said it was like a drug
Why are you full of doubt?
The things you say out loud
Ooh
They’re running through the night
Lighting fire’s a waste tonight
Cold feet on the winter sand
Well, that’s what you don’t understand
Maybe in the morning, you could take your baby to drive
Just to clear your mind
She tells you you’re thinkin' too much
And are you thinkin' of higher things tonight?
Goin' round and round again
Been thinkin' of all the things you said
She tells me I love you as much as she loves
Oh, yeah, attention again
Ooh
After all the cigarettes
And over-thinkin' at all the things you meant
If you leave it alone for just a second
Maybe this is all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
The fire is burning out
And the water is ready now
She stands with her lovely friends
Are you ready for night just to end?
Ooh
Take her ribbons and tie this up
It only lasts until it’s done
What are you waiting for?
The silence makes it fine to close the door
Maybe in the morning, you could take your baby to drive
Just to clear your mind
She tells you you’re thinkin' too much
And are you thinkin' of where to go tonight?
Goin' round and round again
Been thinkin' of all the things you said
She tells me I love you as much as she loves
Oh, yeah, attention again
Ooh
After all the cigarettes
And over-thinkin' at all the things you meant
If you leave it alone for just a second
Maybe this is all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
Goin' round and round again
Been thinkin' of all the things you said
She tells me I love you as much as she loves
Oh, yeah, attention to keep
Ooh
After all the cigarettes
And over-thinkin' at all the things you meant
If you leave it alone for just a second
Maybe this is all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head
But it’s not all in your head

In Your Head (переклад)

Це називається електричний пістолет
Ви сказали, що це як наркотик
Чому ви сповнені сумнівів?
Речі, які ви говорите вголос
Ой
Вони біжать всю ніч
Розпалювати вогонь сьогодні ввечері марно
Холодні ноги на зимовому піску
Ну ось чого ти не розумієш
Можливо, вранці ви могли б взяти дитину за кермо
Просто щоб очистити свій розум
Вона каже вам, що ви занадто багато думаєте
А ви сьогодні ввечері думаєте про вищі речі?
Знову ходити кругом
Я думав про все, що ви сказали
Вона каже мені я кохаю тебе так само сильно, як як кохає вона
О, так, знову увага
Ой
Після всіх сигарет
І надмірно замислюватися над усім, що ви мали на увазі
Якщо ви залишите саме лише на секунду
Можливо, це все в твоїй голові
Але це не все у вашій голові
Але це не все у вашій голові
Але це не все у вашій голові
Вогонь горить
І вода готова
Вона стоїть зі своїми милими друзями
Ви готові до кінця ночі?
Ой
Візьміть її стрічки і зав’яжіть це
Це триває лише доки не буде зроблено
На що ти чекаєш?
Тиша дозволяє зачиняти двері
Можливо, вранці ви могли б взяти дитину за кермо
Просто щоб очистити свій розум
Вона каже вам, що ви занадто багато думаєте
А ви думаєте, куди піти сьогодні ввечері?
Знову ходити кругом
Я думав про все, що ви сказали
Вона каже мені я кохаю тебе так само сильно, як як кохає вона
О, так, знову увага
Ой
Після всіх сигарет
І надмірно замислюватися над усім, що ви мали на увазі
Якщо ви залишите саме лише на секунду
Можливо, це все в твоїй голові
Але це не все у вашій голові
Але це не все у вашій голові
Але це не все у вашій голові
Знову ходити кругом
Я думав про все, що ви сказали
Вона каже мені я кохаю тебе так само сильно, як як кохає вона
О, так, увага
Ой
Після всіх сигарет
І надмірно замислюватися над усім, що ви мали на увазі
Якщо ви залишите саме лише на секунду
Можливо, це все в твоїй голові
Але це не все у вашій голові
Але це не все у вашій голові
Але це не все у вашій голові