Переклад тексту пісні When I Come Home - Aurra, Larry Levan

When I Come Home (оригінал)

If you’re afraid of the dark tonight
Then you can find the moon
Close your eyes and remember that I miss you
(That I miss you)
If you can’t fall asleep tonight
No matter what you do
Just close your eyes little butterfly
I’ll catch you
(I'll catch you)
And when you see the stars begin to crumble
Burning as they set the trees on fire
And when you feel yourself begin to tremble
Don’t be afraid to tell your heart that it’s alright
When the night is dark
I am carried by your spark
And these days all I think about
Is coming home
And when I feel afraid
I tell myself that I’m OK
Because I know you’ll be right there
When I come home
And I won’t be alone
If you’re afraid of yourself tonight
And you can’t find your wings
Close your eyes
And remember that it’s almost spring
If you can’t comfort yourself tonight
No matter what you do
Just close your eyes little butterfly
I got you
(I got you)
And when you see the sky begin to tremble
Breaking as it sets the world on fire
And when you feel yourself begin to stumble
Don’t be afraid to tell yourself that it’s alright
And when the night is dark
I am carried by your spark
And these days all I think about
Is coming home
And when I feel afraid
I tell myself that I’m OK
Because I know you’ll be right there
When I come home
When I feel afraid
I tell myself that I’m OK
Because I know you’ll be right there
When I come home

When I Come Home (переклад)

Якщо ти боїшся темряви сьогодні ввечері
Тоді ви зможете знайти місяць
Закрийте очі і пам’ятайте, що я сумую за вами
(Що я сумую за тобою)
Якщо ви не можете заснути сьогодні ввечері
Незалежно від того, що ви робите
Просто закрий очі маленький метелик
Я тебе спіймаю
(Я спіймаю тебе)
І коли ти бачиш, як зірки починають розсипатися
Горить, коли вони підпалюють дерева
І коли ви відчуваєте, що починаєте тремтіти
Не бійся сказати своєму серцю, що все гаразд
Коли ніч темна
Мене несе твоя іскра
І в ці дні я думаю про все
Повертається додому
І коли я відчуваю страх
Я кажу собі, що зі мною все добре
Тому що я знаю, що ти будеш тут
Коли я приходжу додому
І я буду не один
Якщо ви боїтеся сьогодні ввечері
І ти не можеш знайти своїх крил
Закрий очі
І пам’ятайте, що вже майже весна
Якщо ви не можете заспокоїтися сьогодні ввечері
Незалежно від того, що ви робите
Просто закрий очі маленький метелик
Я вас зрозумів
(Я зрозумів)
І коли ти бачиш, як небо починає тремтіти
Розриваючи, як вона підпалює світ
І коли ви відчуваєте, що починаєте спотикатися
Не бійтеся сказати собі, що це добре
І коли ніч темна
Мене несе твоя іскра
І в ці дні я думаю про все
Повертається додому
І коли я відчуваю страх
Я кажу собі, що зі мною все добре
Тому що я знаю, що ти будеш тут
Коли я приходжу додому
Коли я відчуваю страх
Я кажу собі, що зі мною все добре
Тому що я знаю, що ти будеш тут
Коли я приходжу додому