Переклад тексту пісні Are You Single? - Aurra

Are You Single? (оригінал)

Ooh I wanna know
Are you single?
Won’t you tell me baby
Are you single?
Are you available for me?
Won’t you tell me baby, are you
Are you single?
Available for me to see
Well now my curiosity is taking control of me
I want you to know, uh
And I wonder if we have any possibilities to be, a tell me so
Ho oh, hmm
Now from what I can see
You seem to be just what I been searching for, hey
(just what I been searching for)
Hoping as the night goes on
Communication will be strong
I wanna know much more about you baby
Are you single?
I’ve been watching the way you move
Baby you’re so smooth (Oh I like the way you move yeah)
When I see you dancing across the floor (uh-huh)
I know you’re what I’m looking for (just what I been looking for)
The vibes I’m picking up from you tells me (hey)
That you’re looking for someone too (are you looking baby?)
My intuition tells me that you’re single (hmm)
I’d like to mingle if you’re all alone tonight
Oh I wanna know are you single?
Are you single?
Are you single?
Are you single?
Oh
Are you single?
Oh, ugh
Are you single?
Are you available for me?
(now tell me baby, alright)
Are you single?
Available for me to see?
(Well I noticed intuition sounds familiar to you baby, yeah)
Men approach you all the time
There’s only one thing on their minds
Yes I know, that the reason for your hesitation (dismissed by you, yeah)
Just let them live up to your expectation, my dear, hmmm no
Are you single?
I’ve been watching the way you move
Baby you’re so smooth (girl I like the way you move yeah, yeah)
When I see you dancing across the floor (hmm, hmm)
I know you’re what I’m looking for (know you’re what I’m looking for)
The vibes I’m picking up from you tells me (uh they tell me)
That you’re looking for someone too (know you’re looking baby)
My intuition tells me that you’re single
I’d like to mingle if you’re all alone tonight (Yeah)
Are you single?
Are you single tonight?
Are you single?
Are you single tonight?
(tonight)
I’ve been watching the way you move
Baby you’re so smooth (I like the way you move yeah, yeah)
When I see you dancing across the floor
I know you’re what I’m looking for (ooh later yeah)
The vibes I’m picking up from you tells me
That you’re looking for someone too
My intuition tells me that you’re single
I’d like to mingle if you’re all alone tonight
I’ve been watching the way you move
Baby you’re so smooth (I like the way you move yeah, yeah)
When I see you dancing across the floor
I know you’re what I’m looking for (ooh baby yeah)
Are you single?
Are you single tonight?
(tonight)
Are you single?
Are you available?
Are you single?
Are you single tonight (tonight)
Are you single?
Are you available?

Are You Single? (переклад)

О, я хочу знати
ти самотній?
Чи не скажеш мені, дитино
ти самотній?
Ви доступні для мене?
Ти не скажеш мені, дитинко, чи не так
ти самотній?
Доступний для перегляду
Тепер моя цікавість бере мене під контроль
Я хочу, щоб ви знали, е
І мені цікаво, чи є у нас якісь можливості бути, скажіть мені так
Ох, хм
Тепер із того, що я бачу
Ви, здається, саме те, що я шукав, привіт
(саме те, що я шукав)
Сподіваюся, поки мине ніч
Зв’язок буде міцним
Я хочу знати більше про тебе, дитино
ти самотній?
Я спостерігав за тим, як ти рухаєшся
Дитинко, ти такий гладкий (о мені подобається, як ти рухаєшся, так)
Коли я бачу, як ти танцюєш на підлозі (угу)
Я знаю, що ти те, що я шукаю (саме те, що я шукав)
Те, що я відчуваю від тебе, говорить мені (привіт)
Що ти теж когось шукаєш (ти шукаєш дитину?)
Моя інтуїція підказує що ти самотній (хм)
Я хотів би поспілкуватися, якщо сьогодні ввечері ти будеш сам
О, я хочу знати, ти самотній?
ти самотній?
ти самотній?
ти самотній?
о
ти самотній?
О, тьфу
ти самотній?
Ви доступні для мене?
(а тепер скажи мені, дитинко, добре)
ти самотній?
Доступні для перегляду?
(Ну, я помітив, що інтуїція звучить тобі знайомо, дитино, так)
До вас постійно підходять чоловіки
У них лише одна річ
Так, я знаю, що причина твого вагання (відкинуто вами, так)
Просто дозвольте їм виправдати ваші очікування, моя люба, хммм, ні
ти самотній?
Я спостерігав за тим, як ти рухаєшся
Дитина, ти такий гладкий (дівчинко, мені подобається, як ти рухаєшся, так, так)
Коли я бачу, як ти танцюєш на підлозі (хм, хм)
Я знаю, що ти те, що я шукаю (знаю, що ти те, що я шукаю)
Настрої, які я відчуваю від вас, говорять мені (е, вони кажуть мені)
Що ти теж когось шукаєш (знай, що ти шукаєш дитину)
Моя інтуїція підказує мені, що ти самотня
Я хотів би поспілкуватися, якщо сьогодні ввечері ти будеш сам (Так)
ти самотній?
Ви сьогодні ввечері самотні?
ти самотній?
Ви сьогодні ввечері самотні?
(сьогодні ввечері)
Я спостерігав за тим, як ти рухаєшся
Дитина, ти такий гладкий (мені подобається, як ти рухаєшся, так, так)
Коли я бачу, як ти танцюєш на підлозі
Я знаю, що ти те, що я шукаю (о, пізніше, так)
Те, що я відчуваю від вас, говорить мені
Що ти теж когось шукаєш
Моя інтуїція підказує мені, що ти самотня
Я хотів би поспілкуватися, якщо сьогодні ввечері ти будеш сам
Я спостерігав за тим, як ти рухаєшся
Дитина, ти такий гладкий (мені подобається, як ти рухаєшся, так, так)
Коли я бачу, як ти танцюєш на підлозі
Я знаю, що ти те, що я шукаю (о, дитино, так)
ти самотній?
Ви сьогодні ввечері самотні?
(сьогодні ввечері)
ти самотній?
Ви вільні?
ти самотній?
Ти один сьогодні ввечері (сьогодні)
ти самотній?
Ви вільні?