Переклад тексту пісні You And Me Tonight - Aurra

You And Me Tonight (оригінал)

I know she’s gonna be surprised
Sometimes this key gets stuck in the lock
Oh no, she changed the lock on the door
Yes?
who is it?
Star, it’s Curt
I wanna talk, will you let me in?
Curt, what do you wanna talk to me about?
All I need is about 10 minutes of your time
Listen, we really don’t have anything to talk about 5 minutes?
Alright, alright, just hear me out, just this once
I may not be the man
That I wanna be
But I’m sure not the man
That I used to be
You see I changed my way
Turned my life around
Girl I’ll never give you up
Just give me one mor chance
Let’s get down to som real good lovin'
Come on girl
Let’s get down to some real good lovin'
All night long
Let’s get down to some real good lovin'
Come on baby
Let’s get down to some real good lovin'
All night long, all night
Ohhh, we can be together, yeah
Sometime, all night long
All night, oooh, we can be together, baby
Sometime, yeah, all night long, you and me
Huh, now this is deja vu
You’re coming in and out of my life
Look all I wanted to do is just
No, no no no no no no
Wait a minute
Before you left the last time
You never gave me a chance to tell ya how I felt
So now you check this out
You know I heard that line a million times before
And I really don’t want to hear it from you any more
Because I made up my mind
To find me someone new
Who will appreciate my love
A whole lot more than you
You don’t' know how to treat my lovin'
Why did you have to come back
You don’t' know how to treat good lovin'
Broke my heart, you broke my heart
You don’t' know how to treat my lovin'
What made you wanna come back, baby
You don’t' know how to treat good lovin'
Broke my heart, you broke my heart, yeah
Sometime, all night long, all night
I’ve got to find me someone who
Sometime, all night long
All night, oohhhh, we could be together baby
Sometime, all night long
All night, give me a chance
Sometime, all night long
Now I don’t blame you, girl
For not believin' me
But it sure would be nice
If you start forgivin' me
But it’s hard to forgive
What I can’t forget
I’m tired of all your promises
'Cause you haven’t kept one yet, oh no
You don’t' know how to treat my lovin'
You don’t' know how to treat my lovin'
You don’t' know how to treat good lovin'
You broke my heart
You broke my heart, yeah
All night, sometime, all night long
All night, I’ve got to find me someone new
Woahh yeah
We could be together baby
Sometime, all night long, all night

(переклад)

Я знаю, що вона буде здивована
Іноді цей ключ застрягає в замку
Ні, вона змінила замок на дверях
Так?
хто там?
Зірка, це Курт
Я хочу поговорити, ви впустите мене?
Курт, про що ти хочеш зі мною поговорити?
Все, що мені потрібно — це приблизно 10 хвилин вашого часу
Слухай, нам дійсно нема про що поговорити 5 хвилин?
Гаразд, добре, просто вислухай мене, лише цього разу
Я може бути не чоловіком
Яким я хочу бути
Але я впевнений, що не той чоловік
Яким я був
Ви бачите, я змінив дорогу
Перевернув моє життя
Дівчино, я тебе ніколи не віддам
Просто дайте мені ще один шанс
Давайте перейдемо до справжнього доброго кохання
Давай, дівчино
Давайте перейдемо до дійсно хорошого кохання
Всю ніч
Давайте перейдемо до дійсно хорошого кохання
Давай мала
Давайте перейдемо до дійсно хорошого кохання
Всю ніч, всю ніч
Ох, ми можемо бути разом, так
Колись цілу ніч
Всю ніч, ооо, ми можемо бути разом, дитино
Колись, так, цілу ніч, ти і я
А тепер це дежавю
Ти входиш і виходиш з мого життя
Подивіться, все, що я хотів зробити це просто
Ні, ні ні ні ні ні ні
Почекай хвилинку
Перед тим, як ви пішли востаннє
Ти ніколи не давав мені можливості розповісти, що я відчуваю
Тепер ви перевірте це
Ви знаєте, я чув цю фразу мільйон разів раніше
І я справді не хочу більше чути це від вас
Тому що я вирішив
Щоб знайти мені когось нового
Хто оцінить мою любов
Набагато більше, ніж ви
Ви не знаєте, як ставитися до моєї любові
Чому вам довелося повернутися
Ви не знаєте, як ставитися до доброї любові
Розбив моє серце, ти розбив моє серце
Ви не знаєте, як ставитися до моєї любові
Що змусило вас повернутися, дитино
Ви не знаєте, як ставитися до доброї любові
Розбив моє серце, ти розбив моє серце, так
Колись, всю ніч, всю ніч
Я маю знайти когось, хто
Колись цілу ніч
Всю ніч, ооооо, ми могли б бути разом, дитинко
Колись цілу ніч
Цілу ніч, дай мені шанс
Колись цілу ніч
Тепер я не звинувачую тебе, дівчино
За те, що мені не повірили
Але це, звичайно, було б добре
Якщо ти почнеш мене прощати
Але це важко пробачити
Те, що я не можу забути
Я втомився від всіх твоїх обіцянок
Тому що ви ще не зберегли жодного, о ні
Ви не знаєте, як ставитися до моєї любові
Ви не знаєте, як ставитися до моєї любові
Ви не знаєте, як ставитися до доброї любові
Ти розбила моє серце
Ти розбив мені серце, так
Всю ніч, коли-небудь, всю ніч
Всю ніч я повинен знайти собі когось нового
Вау, так
Ми могли б бути разом, малюк
Колись, всю ніч, всю ніч