Переклад тексту пісні Make Up Your Mind - Aurra

Make Up Your Mind (оригінал)

Why don’t you make up your mind
Stop wasting all my time
Why don’t you make up your mind
Stop wasting all my time
Tell me what am I to do I can tell that’s something’s
Wrong when I look at you
You never follow through with
Words you start to say to me Your actions are so strange
I wonder what can the problem be You keep on
(Playing with my feelings)
Yeah, that’s what
You keep doing, baby
(Playing with my heart)
Ooh, ooh, yeah
You keep confusing me so That I don’t know
Which way to go, whoa
I’ve got this feeling
That you wanna go Tell me, baby, is it so
All I want from you
Is a little honesty
You always say one thing
Then you do another
So tell me what’s on your mind
Don’t you keep me Waiting all the time
Tell me what’s on your mind
Don’t you keep me Waiting all the time
Why don’t you make up your mind
Stop wasting all my time
Why don’t you make up your mind
Stop wasting all my time
Baby, things have got to change
I can’t keep going on this way
You’re driving me insane
You must decide and
Make it clear to me Cause I can’t take this waiting
I wanna know for sure, you see
You keep on
(Playing with my feelings)
Yeah, that’s what
You keep doing, baby
(Playing with my heart)
Ooh, ooh, yeah
You keep confusing me so That I don’t know
Which way to go Sometimes I feel like
I’ve done something wrong
All I wanna do is satisfy you
Why, baby, why you
Keep mistreating me When I’m the only one
Who really loves you
Why don’t you make up your mind
Stop wasting all my time
Why don’t you make up your mind
Stop wasting all my time…

Make Up Your Mind (переклад)

Чому б вам не прийняти своє рішення
Перестань витрачати весь мій час
Чому б вам не прийняти своє рішення
Перестань витрачати весь мій час
Скажи мені, що мені робити, я можу сказати, що це щось
Неправильно, коли я дивлюся на вас
Ви ніколи не дотримуєтесь
Слова, які ти починаєш говорити мені Твої дії такі дивні
Мені цікаво, у чому може бути проблема Ви продовжуєте
(Гра з моїми почуттями)
Так, ось що
Ти продовжуєш робити, дитинко
(Гра з моїм серцем)
Ой, ой, так
Ти постійно плутаєш мене так, що я не знаю
Яким шляхом йти, ой
У мене таке відчуття
Що ти хочеш піти Скажи мені, дитинко, це так ?
Все, що я хочу від тебе
Трохи чесності
Ти завжди кажеш одне
Потім ви зробите інше
Тож скажи мені, що у тебе на думці
Не змушуй мене весь час чекати
Скажи мені, що у тебе на думці
Не змушуй мене весь час чекати
Чому б вам не прийняти своє рішення
Перестань витрачати весь мій час
Чому б вам не прийняти своє рішення
Перестань витрачати весь мій час
Крихітко, все має змінитися
Я не можу продовжувати так
Ви зводите мене з розуму
Ви повинні вирішити і
Поясніть мені це, тому що я не можу терпіти це чекання
Я хочу знати напевно, розумієте
Ти продовжуй
(Гра з моїми почуттями)
Так, ось що
Ти продовжуєш робити, дитинко
(Гра з моїм серцем)
Ой, ой, так
Ти постійно плутаєш мене так, що я не знаю
У який бік йти Іноді мені здається
Я зробив щось не так
Все, що я хочу зробити, це задовольнити вас
Чому, дитинко, чому ти
Продовжуйте погано поводитися зі мною, коли я єдиний
Хто тебе справді любить
Чому б вам не прийняти своє рішення
Перестань витрачати весь мій час
Чому б вам не прийняти своє рішення
Перестань витрачати весь мій час…