Переклад тексту пісні Winter Bird - AURORA

Winter Bird (оригінал)

Walking in my sleep
Like the naked trees
Will they wake up again?
Do they sleep?
Do they dream?
Feel it as the wind strokes my skin
I am moved by the chill
Hear the winter bird sing
My tears are always frozen
I can see the air I breathe
But my fingers painting pictures
On the glass in front of me
Lay me by the frozen river
Where the boats have passed me by
All I need is to remember
How it was to feel alive
Silent things, violent chase
We are dancing again
In a dream by the lake
Ah…
My tears are always frozen
I can see the air I breathe
But my fingers painting pictures
On the glass in front of me
Lay me by the frozen river
Where the boats have passed me by
All I need is to remember
How it was to feel alive
Rest against my pillow like the aging winter sun
Only wake each morning to remember that you’re gone
So I drift away again
To winter I belong
Ah…
My tears are always frozen
I can see the air I breathe
But my fingers painting pictures
On the glass in front of me
Lay me by the frozen river
Where the boats have passed me by
All I need is to remember
How it was to feel alive
My tears are always frozen…
All I need is to remember
How it was to feel alive
I need to remember
How it was to feel alive

(переклад)

Прогулянка у сні
Як голі дерева
Чи прокинуться вони знову?
Вони сплять?
Чи мріють вони?
Відчуй це, як вітер гладить мою шкіру
Я зворушений прохолодою
Почуй спів зимового птаха
Мої сльози завжди завмирають
Я бачу повітря, яким дихаю
Але мої пальці малюють картини
На склі перед мною
Поклади мене біля замерзлої річки
Де човни повз мене
Все, що мені потрібно — запам’ятати
Як це було почуватися живим
Мовчазні речі, жорстока погоня
Ми знову танцюємо
У сні біля озера
ах…
Мої сльози завжди завмирають
Я бачу повітря, яким дихаю
Але мої пальці малюють картини
На склі перед мною
Поклади мене біля замерзлої річки
Де човни повз мене
Все, що мені потрібно — запам’ятати
Як це було почуватися живим
Відпочинь на моїй подушці, як старіє зимове сонце
Щоранку прокидайтесь лише для того, щоб згадати, що вас немає
Тож я знову віддаляюся
До зими я належу
ах…
Мої сльози завжди завмирають
Я бачу повітря, яким дихаю
Але мої пальці малюють картини
На склі перед мною
Поклади мене біля замерзлої річки
Де човни повз мене
Все, що мені потрібно — запам’ятати
Як це було почуватися живим
Мої сльози завжди застигають…
Все, що мені потрібно — запам’ятати
Як це було почуватися живим
Мені потрібно запам’ятати
Як це було почуватися живим