Переклад тексту пісні Murder Song (5, 4, 3, 2, 1) - AURORA

Murder Song (5, 4, 3, 2, 1) (оригінал)

He holds the gun against my head
I close my eyes and «bang», I am dead
I know he knows that he’s killing me for mercy
And here I go
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And here I go
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
He holds my body in his arms
He didn’t mean to do no harm
And he holds me tight
He did it all to spare me from the awful things in life that comes
And he cries and cries
I know he knows that he’s killing me for mercy
And here I go
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And here I go
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
He holds my body in his arms
He didn’t mean to do no harm
And he cries and cries
He did it all to spare me from the awful things in life that comes
And he cries and cries
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
The gun is gone
And so am I
And here I go

Murder Song (5, 4, 3, 2, 1) (переклад)

Він тримає пістолет проти моєї голови
Я заплющую очі і «стукаю», я мертвий
Я знаю, що він знає, що вбиває мене з милосердя
І ось я йду
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
І ось я йду
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
Він тримає моє тіло на своїх руках
Він не хотів не зашкодити
І він тримає мене міцно
Він зробив усе, щоб позбавити мене від жахливих речей у житті
І він плаче й плаче
Я знаю, що він знає, що вбиває мене з милосердя
І ось я йду
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
І ось я йду
О-о-о-о
О-о-о-о
Ой ой ой ой
Він тримає моє тіло на своїх руках
Він не хотів не зашкодити
І він плаче й плаче
Він зробив усе, щоб позбавити мене від жахливих речей у житті
І він плаче й плаче
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
Пістолета зникло
І я теж
І ось я йду