Переклад тексту пісні Half The World Away - AURORA

Half The World Away (оригінал)

I would like to leave this city
This old town don’t smell too pretty and
I can feel the warning signs running around my mind
And when I leave this island
I’ll book myself into a soul asylum
I can feel the warning signs running around my mind
So here I go
I’m still scratching around in the same old hole
My body feels young but my mind is very old
So what do you say?
You can’t give me the dreams that are mine anyway
You’re half the world away
You’re half the world away
And when I leave this planet
You know I’d stay but I just can’t stand it and
I can feel the warning signs running around my mind
And if I can leave this spirit
I’ll find me a hole and I’ll live in it
and
I can feel the warning signs running around my mind
So here I go
I’m still scratching around in the same old hole
My body feels young but my mind is very old
So what do you say?
You can’t give me the dreams that are mine anyway
You’re half the world away
You’re half the world away

(переклад)

Я хотів би покинути це місто
Це старе місто не дуже гарно пахне
Я відчуваю, як у моїй голові крутяться попереджувальні знаки
І коли я покину цей острів
Я зарахую себе до душевного притулку
Я відчуваю, як у моїй голові крутяться попереджувальні знаки
Тож ось я йду
Я все ще дряпаюсь у тій самій старій дірі
Моє тіло здається молодим, але мій розум дуже старий
То що ви скажете?
Ти все одно не можеш дати мені мої мрії
Ви на півсвіту далеко
Ви на півсвіту далеко
І коли я покину цю планету
Ви знаєте, що я б залишився, але я просто не можу цього і
Я відчуваю, як у моїй голові крутяться попереджувальні знаки
І якщо я зможу покинути цей дух
Я знайду собі діру і буду жити в ній
і
Я відчуваю, як у моїй голові крутяться попереджувальні знаки
Тож ось я йду
Я все ще дряпаюсь у тій самій старій дірі
Моє тіло здається молодим, але мій розум дуже старий
То що ви скажете?
Ти все одно не можеш дати мені мої мрії
Ви на півсвіту далеко
Ви на півсвіту далеко