Переклад тексту пісні Gentle Earthquakes - AURORA

Gentle Earthquakes (оригінал)

How cold the tear can feel on warm skin?
So delicate, violently it begins
Within this universe I will be lost
Moving from rivers to mountain tops
Can’t stay here
I’ll throw myself in the ocean
I lift myself and run
Like a gentle earthquake, it intensifies
It’s like my lungs are breathing fire
(My heart, my head, my mind!)
And if the fire dies
My body will be the truth
And the light will guide her
Light will guide her
The fascinating way you change your color
The ugly and the flawless beauty of us
With the combination of purple and pink
The only traces of our love blossoming
I’m not home
In a place where love has been broken
I lift myself and run
Like a gentle earthquake, it intensifies
It’s like my lungs are breathing fire
(My heart, my head, my mind!)
And if the fire dies
My body will be the truth
And the light will guide her
(My heart, my head, my mind!)
Twisted body parts moving synchronized
Watching lightning strike in my lover’s eyes
All the flowers grow to a luscious field
All connecting love becomes a human shield
In the eleventh hour
Finally a hidden flower
In the last moment
Finally opens
Like a gentle earthquake, it intensifies
It’s like my lungs are breathing fire
(My heart, my head, my mind!)
And if the fire dies
My body will be the truth
And the light will guide her
(My heart, my head, my mind!)
Twisted body parts moving synchronized
Watching lightning strike in my lover’s eyes
All the flowers grow to a luscious field
All connecting love becomes a human shield

Gentle Earthquakes (переклад)

Наскільки холодна сльоза на теплій шкірі?
Так делікатно, бурхливо це починається
У цьому всесвіті я загублюсь
Переміщення від річок до гірських вершин
Не можна залишатися тут
Я кинуся в океан
Я піднімаю себе й біжу
Як ніжний землетрус, він посилюється
Наче мої легені дихають вогнем
(Моє серце, моя голова, мій розум!)
І якщо вогонь згасне
Моє тіло буде правдою
І світло буде вести її
Світло буде вести її
Чарівний спосіб зміни кольору
Потворна й бездоганна краса нас
З поєднанням фіолетового та рожевого
Єдині сліди розквіту нашої любові
я не вдома
У місці, де кохання зламано
Я піднімаю себе й біжу
Як ніжний землетрус, він посилюється
Наче мої легені дихають вогнем
(Моє серце, моя голова, мій розум!)
І якщо вогонь згасне
Моє тіло буде правдою
І світло буде вести її
(Моє серце, моя голова, мій розум!)
Скручені частини тіла рухаються синхронно
Спостерігаючи, як блискавка вдаряє в очі мого коханого
Усі квіти виростають до соковитого поля
Вся любов, що з’єднує, стає людим щитом
Об одинадцятій годині
Нарешті прихована квітка
В останній момент
Нарешті відкривається
Як ніжний землетрус, він посилюється
Наче мої легені дихають вогнем
(Моє серце, моя голова, мій розум!)
І якщо вогонь згасне
Моє тіло буде правдою
І світло буде вести її
(Моє серце, моя голова, мій розум!)
Скручені частини тіла рухаються синхронно
Спостерігаючи, як блискавка вдаряє в очі мого коханого
Усі квіти виростають до соковитого поля
Вся любов, що з’єднує, стає людим щитом