Переклад тексту пісні Apple Tree - AURORA

Apple Tree (оригінал)

All of my life I’ve been hunting
I’ve been a girl, I’ve been a boy
Digging my feet into the ground like an apple tree
Wanting to live with a purpose
Skin is a word, love is not a sin
People are bad, people are good
Just like the moon is a stone
But it’s a star when it’s dark and now she’s hiding
If you’ve seen what a heart is, you’ve seen its color
If I ever knew how we could guide it
I would take care of its children, become their mother
If I ever knew how we could hide it, hide it (Ah-ah)
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Hunger is quiet if you do it right
Hunter is loud and predictable, scaring away every prey
So they’re gone before the hunter arrives
Would you be kind and put away your sword?
You cannot cut away what we’ve got
You cannot kill what we are
We are not here in physical form
You’ve seen where the knife is, its dark location
If I ever knew how we could guide it
I will cut into our anger, make pure emotion
If I ever knew how we could hide it, hide it (Ah-ah)
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Let her save the world, she is just a girl
Let him save them all, he is just a boy
Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah
Can we carry the weight of mortality?
(Oh, oh)
The explosions around you is your symphony
(Ah, ah) Let her save the world, she is just a girl
(Oh, oh) Let him save them all, he is just a boy
(Ah, ah) Let her save the world, she is just a girl
(Oh, oh) Let him save them all, he is just a boy

Apple Tree (переклад)

Усе своє життя я полював
Я був дівчиною, я був хлопчиком
Вриваю ноги в землю, як яблуню
Бажання жити з ціллю
Шкіра — це слово, любов — не гріх
Люди погані, люди хороші
Так само, як місяць — камінь
Але це зірка, коли темно, а тепер вона ховається
Якщо ви бачили, що таке серце, ви бачили його колір
Якби я коли знала, як ми можемо керувати цим
Я б дбала про його дітей, стала б їх мамою
Якби я колись знав, як ми можемо це приховати, приховай це (А-а-а)
Нехай вона врятує світ, вона проста дівчина
Нехай врятує їх усіх, він простий хлопчик
Нехай вона врятує світ, вона проста дівчина
Нехай врятує їх усіх, він простий хлопчик
Голод заспокоїться, якщо ви робите це правильно
Мисливець голосний і передбачуваний, відлякує кожну здобич
Тож вони зникли до прибуття мисливця
Ви б були добрі й відклали свій меч?
Ви не можете відрізати те, що у нас є
Ви не можете вбити те, що ми є
Ми тут не у фізичній формі
Ви бачили, де знаходиться ніж, його темне місце
Якби я коли знала, як ми можемо керувати цим
Я врізаю наш гнів, викличу чисті емоції
Якби я колись знав, як ми можемо це приховати, приховай це (А-а-а)
Нехай вона врятує світ, вона проста дівчина
Нехай врятує їх усіх, він простий хлопчик
Нехай вона врятує світ, вона проста дівчина
Нехай врятує їх усіх, він простий хлопчик
Ах ах
о, о
Ах ах
Чи можемо ми витримати вагу смертності?
(о, о)
Вибухи навколо вас — це ваша симфонія
(Ах, ах) Нехай вона врятує світ, вона проста дівчинка
(О, о) Нехай він їх усіх врятує, він простий хлопчик
(Ах, ах) Нехай вона врятує світ, вона проста дівчинка
(О, о) Нехай він їх усіх врятує, він простий хлопчик