Переклад тексту пісні Amsterdam - Aufbruch

Amsterdam (оригінал)

Wir haben genug von dem täglichen, sinnlosen Kram
Heute klauen wir uns ein Auto und fahren nach
Amsterdam.
Wir müssen nur noch schnell 'ne Bank
Überfallen, um uns noch ein paar Mark zu krallen.
Wir
Haben keine Wahl, wir leben doch nur dieses eine Mal
Auf der Autobahn Richtung West, unser Feind ist die Uhr
270 Sachen auf der linken Spur.
Was haben wir nur
Solange gemacht?
Fühlst Du?
Uns verbrennt die Nacht
Weil Amsterdam uns entgegenlacht
Unser geklaues Auto wird in irgendeiner Gracht geparkt
Der Besitzer hat garantiert 'nen Herzinfarkt.
Doch wir
Sind mittendrin im Leben, ein Typ will uns 'nen Joint
Ausgeben.
Wir haben keine Wahl, leben leben doch nur
Dieses eine Mal
'ne Frau aus München, ist doch klar, wo man sich trifft
Ganz Amsterdam ist blau und völlig zugekifft.
Die
Spießer staunen über jedes Freudenhaus, die Nutten
Nehmen die Spießer aus.
der Himmel ist die Grenze und
Wir lassen unsere Panik aus uns raus
In jeder zweiten Kneipe spielt irgendeine Band.
Happy
Hour rund um die Uhr heißt der neue Trend.
Zu Hause
Sucht uns die Polizei, was soll´s diese Nacht geht nie
Vorbei.
Wir haben keine Wahl, wir leben doch nur dieses
Eine Mal.
Was dann später passiert ist uns eigentlich
Völlig egal.
Das Fahndungsfoto der Bullen hängt schon
Überall.
Die kriegen uns nie, wir ergeben uns auf keinen
Fall Amsterdam, Amsterdam, Du bist phänomenal

(переклад)

Нам набридли щоденні безглузді речі
Сьогодні ми викрали машину і поїхали
Амстердам.
Треба тільки швидко знайти банк
Напали, щоб отримати нам ще кілька марок.
ми
У нас немає вибору, ми живемо лише один раз
На західній автостраді нашим ворогом є годинник
270 речі в лівій смузі.
Що ми маємо
Як довго зроблено?
Ти відчуваєш?
Ніч спалює нас
Бо Амстердам посміхається нам
Наша викрадена машина припаркована в якомусь каналі
У власника точно серцевий напад.
Але ми
У середині життя хлопець хоче нам спіти
Вихід.
У нас немає вибору, просто живемо
Цей раз
Жінка з Мюнхена, зрозуміло, де ви зустрічаєтеся
Весь Амстердам синій і забитий камінням.
в
Філістери дивуються кожному публічному дому, повіям
Вийміть квадратики.
небо є межа і
Ми випускаємо паніку з нас
У кожному другому пабі грає якась група.
щасливий
Цілодобовий режим – новий тренд.
Вдома
Поліція нас шукає, кому це цікаво, ця ніч ніколи не працює
закінчено.
У нас немає вибору, ми тільки цим живемо
один раз.
Що станеться пізніше, насправді залежить від нас
Це неважливо.
Зйомка поліцейських вже готова
Загалом.
Нас ніколи не дістануть, ми нікому не здамося
Осінній Амстердам, Амстердам, ти феноменальний