Переклад тексту пісні Abend in Der Stadt - Aufbruch

Abend in Der Stadt (оригінал)

Ich stehe hier alleine
Von Zuhause weggerannt
Alle Ampeln sind auf rot
In dieser Stadt, in diesem Land
Doch wo nur soll ich hingehen?
Ne' Wohnung hab ich nicht
Am besten in die nächste Kneipe
Und dort besauf' ich mich
Zuhause gibt’s nur Ärger
Zoff und Streit und Zank
Meine Alten malochen in der Fabrik
Kein dickes Konto auf der Bank
Im Betrieb ham' sie mich gekündigt
Ich hatte vor dem Mund kein Blatt
Und jetz' stehe ich hier
Es ist Abend in der Stadt
Verdammt, in dieser Strasse
Steh’n soviel Häuser leer
Und die Besitzer verdienen am Verfall
Noch viel, viel mehr
Die Kälte lässt mich frieren
Die Jacke hält den Wind nicht ab
Heut muss was passieren
Es ist Abend in der Stadt
Also los zu meinen Freunden
Wie immer ins feuchte Eck
Die Häuser müssen bewohnt sein
Das ist doch ihr Zweck
Und wir wollen nicht länger bitten
Haben die Behörden satt
Heute ziehen wir in die Häuser ein
Es ist Abend in der Stadt
Also los, rein ins erste Haus
Mensch, wie das hier verfällt
Wir haben unsere Träume
Und das ist wichtiger als Geld
Wir wollen zusammen leben
Und nicht in 'nem Schließfach
Das 'nen Wohnklo hat
Wir werden renovieren
Es ist Abend in der Stadt!
Was passiert da draußen?
Polizei marschiert
Der Oberbulle ließt ´ne Erklärung vor
Die Politiker haben das geschmiert
Die Politiker vertreten die Spekulanten
Und lügen dabei glatt
Wenn das Recht ist und Gesetzt
Ja dann scheiß ich drauf
Es ist Abend in der Stadt
Also los, Barrikaden gebaut
Verteidigen wir unser Recht
Unser Recht keine Stiefel im Gesicht zu haben
Die Mollis brennen nicht schlecht
Der Staat zeigt seine Zähne
Und wir sorgen für Zahnausfall
Wir werden uns wehren
Wir ergeben uns in keinem Fall
Politiker, wenn Ihr den Krieg haben wollt
Dann säht nur weiter Wind
Der Sturm kommt zu Euch zurück
Wenn wir wieder ohne Wohnung sind
Dann besetzen wir Eure Villen
Und die Deutsche Bank
Und den deutschen Reichstag
Und dann ist’s morgen rot im Land

Abend in Der Stadt (переклад)

Я стою тут одна
втік з дому
Всі світлофори червоні
У цьому місті, в цій країні
Але куди мені подітися?
Я не маю квартири
Бажано в найближчому пабі
І там я напиваюся
Вдома тільки біда
Зофф і сварка і сварка
Мої старі люди працюють на заводі
Жодного жирного рахунку в банку
Вони звільнили мене з підприємства
Я не скупився на слова
А тепер я тут стою
У місті вечір
Блін, на цій вулиці
Так багато будинків стоять порожніми
А власники заробляють на тлінні
Багато, набагато більше
Холод змушує мене мерзнути
Куртка не пропускає вітер
Щось має статися сьогодні
У місті вечір
Тож до моїх друзів
Як завжди в мокрому кутку
Будинки повинні бути заселені
Це їхнє призначення
І ми більше не хочемо просити
Владі набридло?
Сьогодні ми переїжджаємо в будинки
У місті вечір
Тож вперед, у перший будинок
Чоловіче, як це розвалюється
У нас є свої мрії
А це важливіше за гроші
Ми хочемо жити разом
І не в шафці
Там є туалет
Будемо ремонтувати
У місті вечір!
Що там відбувається?
поліцейський марш
Головний бик зачитує пояснення
Політики це облажали
Політики представляють спекулянтів
І лежав рівно
Якщо це правильно і законно
Так, тоді мені наплювати
У місті вечір
Так що вперед, будуйте барикади
Захищаймо свої права
Наше право не мати чобіт на обличчі
Mollis не горить погано
Держава показує зуби
І ми піклуємось про втрату зубів
Ми дамо відсіч
Ні за яких умов ми не здамося
Політик, якщо хочеш війни
Тоді просто посіяти вітер
Буря повертається до вас
Коли ми знову бездомні
Тоді ми займемо ваші вілли
І Deutsche Bank
І німецький рейхстаг
А то завтра на дачі буде червоно