Переклад тексту пісні Your Daddy's Son (Ragtime) - Audra McDonald

Your Daddy's Son (Ragtime) (оригінал)

Daddy played piano,
Played it very well.
Music from those hands could
Catch you like a spell.
He could make you love him
'Fore the tune was done.
You have your daddy’s hands.
You are your daddy’s son.
Daddy never knew
That you were on your way.
He had other ladies
And other tunes to play.
When he up and left me I just up and ran.
Only thing in my head--
You were your daddy’s son.
Couldn’t hear no music,
Couldn’t see no light.
Mamma, she was frightened,
Crazy from the fright.
Tears without no comfort,
Screams without no sound.
Only darkness and pain,
The anger and pain,
The blood and the pain!
I buried my heart in the ground!
In the ground.
When I buried you
In the ground…
Daddy played piano.
Bet he’s playing still.
Mama can’t forget him.
Don’t suppose I will.
God wants no excuses.
I have only one.
You had your daddy’s hands.
Forgive me.
You were your daddy’s son.

Your Daddy's Son (Ragtime) (переклад)

Тато грав на фортепіано,
Зіграв дуже добре.
Музика з тих рук могла
Спіймати, як заклинання.
Він може змусити вас полюбити його
«До того, як мелодію було зроблено.
Ти маєш руки свого тата.
Ти син свого тата.
Тато ніколи не знав
що ви були в дорозі.
У нього були інші жінки
та інші мелодії для грати.
Коли він встав і покинув мене я просто встав і побіг.
Єдина річ у моїй голові--
Ти був сином свого тата.
Не можна почути музику,
Не бачив світла.
Мама, вона злякалася,
Божевільний від переляку.
Сльози без утіхи,
Крики без звуку.
Тільки темрява і біль,
Гнів і біль,
Кров і біль!
Я закопав своє серце в землю!
У землі.
Коли я поховав тебе
У землі…
Тато грав на фортепіано.
Б’юся об заклад, що він досі грає.
Мама не може його забути.
Не думайте, що я зроблю.
Бог не хоче виправдань.
У мене тільки один.
Ти мав руки свого тата.
Пробач мені.
Ти був сином свого тата.