Переклад тексту пісні Ain't It de Truth? - Audra McDonald

Ain't It de Truth? (оригінал)

Life is short, short, brother
Ain’t it the truth?
And there is no other
Ain’t it the truth?
You got to grab that rainbow
While you still got your youth
Oh, ain’t it the Solomon truth?
Was a guy named Adam
Ain’t it the truth?
Said, «Now look here, madam»
Ain’t it the truth?
«You got to bite that apple
While you still got your tooth»
Well, ain’t it the mellow truth?
Long as there’s wine and gin
To drown our troubles in
What’s all this talk of sin?
Rise and shine, and fall in line
Get that new religion
Ain’t it the truth?
'Fore you is dead pigeon
Ain’t it the truth?
For when you laid horizontal
In that telephone booth
Well, there’ll be no breathin' spell
That only natural
Ain’t it the gospel truth?
Life is short, short, brother
Ain’t it the truth?
And there is no other
Ain’t it the truth?
So, if you don’t love livin'
You is slightly uncouth
Oh, ain’t it the dignified truth?
Said that gal DuBarry
Ain’t it the truth?
«Love is cash and carry»
Ain’t it the truth?
«You got to shake it down
Or mix it up with vermouth»
Well, ain’t it the flexible truth?
Life is a ripplin' brook
Man is a fish to cook
Go on and bait your hook
Rise and shine, and fall line
Better get your possum
Ain’t it the truth?
While you still in blossom
Ain’t it the truth?
Cleopatra and Delilah
Had it way over Ruth
Well, them gals did mighty swell
They rang that Jezebel
Ain’t it the gospel truth?

(переклад)

Життя коротке, коротке, брате
Хіба це не правда?
І немає іншого
Хіба це не правда?
Ви повинні схопити цю веселку
Поки ти ще молода
О, хіба це не соломонова правда?
Був хлопець на ім’я Адам
Хіба це не правда?
Сказав: «А тепер подивіться сюди, пані»
Хіба це не правда?
«Ви повинні вкусити це яблуко
Поки ти ще маєш зуб»
Ну, хіба це не м’яка правда?
Поки є вино та джин
Щоб утопити наші проблеми
Що це за розмови про гріх?
Підніміться, сяйте й опустіть у ряд
Отримайте цю нову релігію
Хіба це не правда?
«Перед тобою — мертвий голуб
Хіба це не правда?
Коли ви поклали горизонтально
У цій телефонній будці
Ну, заклинання на дихання не буде
Це цілком природно
Хіба це не євангельська правда?
Життя коротке, коротке, брате
Хіба це не правда?
І немає іншого
Хіба це не правда?
Отже, якщо ви не любите жити
Ви трохи неохайні
О, хіба це не гідна правда?
Сказала, що дівчина ДюБаррі
Хіба це не правда?
«Любов — це гроші й носіння»
Хіба це не правда?
«Ви повинні струсити це
Або змішайте з вермутом»
Ну, хіба це не гнучка правда?
Життя — це брилий струмок
Людина — риба, яку потрібно приготувати
Ідіть і наживіть свій гачок
Підніматися і сяяти, і спадати лінія
Краще візьміть свого опосума
Хіба це не правда?
Поки ти ще в цвіту
Хіба це не правда?
Клеопатра і Даліла
Повністю перевершила Рут
Ну, ці дівчата сильно роздулися
Вони подзвонили тій Єзавелі
Хіба це не євангельська правда?