Переклад тексту пісні Damned Ladies - Audra McDonald

Damned Ladies (оригінал)

Desdemona, do not go to sleep
Brown-eyed Tosca, don’t believe the creep
I see it in his eyes
And why don’t you ladies believe me when I’m screaming?
I always believe you
Violetta, keep your man locked up
Or, like Cio-Cio, you will end up
Burned by love or sickness
And why don’t you ladies believe me when I’m screaming?
I always believe you
There is a knock at the door
Tell me it’s not Mimi again
Or is it Gilda’s waiting passion
To be stabbed and killed again?
Katya Kabanova, why did you marry him?
You knew his mother was a bitch
And would keep hold of him
Oh, Pamina got away from mama
Before the age of Rambo Opera
Damned ladies of Orpheus
Your arias cause a stir
In my sad, sad and lonely heart

Damned Ladies (переклад)

Дездемона, не лягай спати
Кароока Тоска, не повірте цьому мороку
Я бачу це в його очах
І чому ви, дівчата, мені не вірите, коли я кричу?
Я завжди вірю тобі
Віолетта, тримай свого чоловіка під замком
Або, як Cio-Cio, ви закінчите
Обпалений любов’ю чи хворобою
І чому ви, дівчата, мені не вірите, коли я кричу?
Я завжди вірю тобі
У двері стукають
Скажи мені, що це знову не Мімі
Або це пристрасть Гільди очікування
Щоб знову бути заколоти та вбити?
Катя Кабанова, чому ти вийшла за нього заміж?
Ви знали, що його мати була стервою
І тримав би його
Ой, Паміна пішла від мами
До епохи Рембо-опери
Прокляті дами Орфея
Ваші арії викликають ажіотаж
У моєму сумному, сумному й самотньому серці