Переклад тексту пісні The Curse - Audioslave

The Curse (оригінал)

Help me I don’t know what I’m doin
Help me before I fall to ruin
And if I’m blind, I will lead you on Come follow me now, before our time is gone
And as you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck and never your curse
Help me I don’t know what I’m saying
Sometimes this tongue can be betraying
And if I’m wrong, is that such a crime?
And if you want, you can set my words to right
And as you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck
And if your eyes forget to well
And if your lies forget to tell
And if our paths forget to cross
It doesn’t mean you’re lost
So as you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck
If you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck
Cause even at my worst
I will be your luck
never be your curse

The Curse (переклад)

Допоможіть мені я не знаю, що роблю
Допоможи мені, перш ніж я впав
І якщо я сліпий, я поведу тебе Іди за мною зараз, поки не минув наш час
І як ти сьогодні смієшся з цього дурня
Дозвольте мені позбутися від будь-якої репліки, яку я міг би використати, щоб спотикати вас.
Я буду твоєю удачею і ніколи твоїм прокляттям
Допоможіть мені я не знаю, що говорю
Іноді цей язик може бути зрадливим
І якщо я помиляюся, це такий злочин?
І якщо ви хочете, ви можете налаштувати мої слова на правильне
І як ти сьогодні смієшся з цього дурня
Дозвольте мені позбутися від будь-якої репліки, яку я міг би використати, щоб спотикати вас.
Я буду твоєю удачею
І якщо твої очі забувають добре
І якщо вашу брехню забудьте розповісти
І якщо наші шляхи забудуться перетнутися
Це не означає, що ви загубилися
Тому як ви смієтесь з цього дурня сьогодні ввечері
Дозвольте мені позбутися від будь-якої репліки, яку я міг би використати, щоб спотикати вас.
Я буду твоєю удачею
Якщо ти сьогодні ввечері смієшся з цього дурня
Дозвольте мені позбутися від будь-якої репліки, яку я міг би використати, щоб спотикати вас.
Я буду твоєю удачею
Тому що навіть у найгіршому випадку
Я буду твоєю удачею
ніколи не бути твоїм прокляттям