Переклад тексту пісні Be Yourself - Audioslave

Be Yourself (оригінал)

Someone falls to pieces, sleeping all alone
Someone kills the pain, spinning in the silence
She finally drifts away
Someone gets excited in a chapel yard, catches a bouquet
Another lays a dozen white roses on a grave

Yeah, and to be yourself is all that you can do
Hey, to be yourself is all that you can do

Someone finds salvation in everyone, another only pain
Someone tries to hide himself, down inside himself he prays
Someone swears his true love until the end of time, another runs away
Separate or united, healthy or insane

To be yourself is all that you can do (All that you can do), oh
To be yourself is all that you can do (All that you can do), oh
To be yourself is all that you can do (All that you can do), oh
To be yourself is all that you can do

And even when you've paid enough
Been pulled apart or been held up
Every single memory of the good or bad
Faces of luck, don't lose any sleep tonight
I'm sure everything will end up alright
You may win or lose

But to be yourself is all that you can do, yeah
To be yourself is all that you can do, oh

To be yourself is all that you can do (All that you can do), oh
To be yourself is all that you can do (All that you can do), oh-yeah
To be yourself is all that you can —
Be yourself is all that you can —
Be yourself is all that you can do

Be Yourself (переклад)

Хтось розпадається на крихти сну в пустці самоти,
Хтось душить біль, мов лезо, кружляючи в тиші невагомій,
Вона, мов легіт, розчиняється у віддалі часу,
Хтось у дворі каплиці палахкотить надією, ловить букет,
А інший кладе дванадцять білих троянд на холодний мармур могили,

Так, і бути собою — усе, на що ти здатний під цим небом,
Гей, бути собою — усе, що лишається у скруті й сонмі,

Хтось у кожному стрічає спасіння, інший — лиш біль у чужих обличчях,
Хтось ховається в собі, мов у келії, і в тиші душі молиться,
Хтось клянеться у коханні аж вічності межу, а інший рветься втекти,
Окремо чи разом, здорові чи в маренні,

Бути собою — все, що можеш учинити (Все, що спроможен здійснити), о,
Бути собою — все, що можеш учинити (Все, що спроможен здійснити), о,
Бути собою — все, що можеш учинити (Все, що спроможен здійснити), о,
Бути собою — все, що тобі під силу,

І навіть коли вже сплатив ціну повноцінну,
Коли тебе шматували чи тримали на висоті,
Кожен спомин, як зоря — яскравий чи згаслий,
Обличчя фортуни — не дай тривогам розкраяти ніч,
Я впевнений: усе розвіється, мов хуртовина,
Можеш виграти чи зазнати втрати,

Та бути собою — це все, що можеш ти, так,
Бути собою — це все, що можеш ти, о,

Бути собою — це все, що можеш учинити (Все, що спроможен здійснити), о,
Бути собою — це все, що можеш учинити (Все, що спроможен здійснити), о-є,
Бути собою — це все, що в змозі ти —
Бути собою — ось твоя межа —
Бути собою — все, що спроможен учинити