Переклад тексту пісні Years (By One Thousand Fingertips) - Attack In Black

Years (By One Thousand Fingertips) (оригінал)

Would you be a mother with a family?
If your songs weren’t written
Would I still get shivers from your silence
Until tears are welled up in my eyelids?
If your duty wasn’t earthly
Would you understand its beauty?
Please do these things for me
Please know that you have held one thousand years (by one thousand fingertips)
If your words weren’t charming
Would they still sit on fences in my eardrums?
If your voice was harmful
Would it be a storm cloud
ON the golden bay of summer’s starting?
If I didn’t know you
I would not be nearly as inspired
Please do these things for me
Please know that you have held one thousand years (by one thousand fingertips)

Years (By One Thousand Fingertips) (переклад)

Ви б були матір’ю з сім’єю?
Якщо ваші пісні не були написані
Чи я все ще тремтів би від твого мовчання
Поки сльози не навернуться на мої повіки?
Якби твій обов’язок не був земним
Ви б зрозуміли його красу?
Будь ласка, зробіть це для мене
Будь ласка, знайте, що ви тримаєте тисячу років (на тисячі кінчиків пальців)
Якби ваші слова не були чарівними
Вони все ще сидітимуть на парканах у моїх барабанних перетинках?
Якщо ваш голос був шкідливим
Чи буде це грозова хмара
НА золотій бухті початку літа?
Якби я не знав вас
Я не був би так натхненний
Будь ласка, зробіть це для мене
Будь ласка, знайте, що ви тримаєте тисячу років (на тисячі кінчиків пальців)