Переклад тексту пісні If All I Thought Were True - Attack In Black

If All I Thought Were True (оригінал)

if priests are princes' hallowed shadowed souls
if devils are angels cast to know
I live forever with a sharp regret it might be a surprise to know I never
wished for death
a hint of misery made its way along
to those who’ve never harmed or never wronged
if honesty changed the hearts of men
who could contend?
if all I thought were true
in this great divide that is my life
I fear to think of all I’d undo
if all I thought were true…
even my own ears would never care to know
what deep inside ourselves our hearts behold a sky in shards, our world’s
unraveled parts
impossible to piece as one in our unending dark

If All I Thought Were True (переклад)

якщо священики є освяченими душами князів
якщо дияволи — це ангели, наведені на пізнання
Я живу вічно з їстим розкаянням, може бути сюрпризом знати, що я ніколи
бажав смерті
натяк на нещастя пробивався
для тих, хто ніколи не кривдив і не кривдив
якби чесність змінила серця людей
хто міг би змагатися?
якби все, що я думав, було правдою
у цій великій розриві, що — моє життя
Я боюся думати про все, що я б скасував
якби все, що я думав, було правдою…
навіть мої власні вуха ніколи б не дізналися
те, що глибоко всередині нас наші серця бачать небо в осколках, наш світ
розгадані частини
неможливо зібрати як єдине ціле в нашій нескінченній темряві