Переклад тексту пісні dissociate - fats'e

dissociate (оригінал)

Laying alone, i dissociate
Laying alone
I saw a pictureframe
And it turned out to be a mirror
My reflection’s so much clearer
When i’m not aware it’s me
I saw a maple tree
It was growing in my head
When everybody else was dead
And i climbed up it just to see
I saw myself again
But i stood outside my being
I could understand that being
Isn’t all there is to be
I see the future now
Got too distracted by the present
To remember that my head is
Not a vehicle for fear
And it’s a long way down if you fall
And it’s a long way up if you don’t
And it’s a long way down if you fall
And it’s a long way out, so
I sit in the center
And i ponder my disinterest
For it all
It’s a lot easier
To imagine ending things
(to imagine ending things)
When i’m watching myself
From the third person
(from the third person)
It’s a lot easier
To imagine changing things
(to imagine changing things)
When i’m watching myself
From the third person
(from the third person)

dissociate (переклад)

Лежачи на самоті, я розлучаюся
Лежачи на самоті
Я бачив рамку для картини
І це виявилося дзеркалом
Моє відображення набагато ясніше
Коли я не усвідомлюю, що це я
Я бачив клен
Це зростало у моїй голові
Коли всі інші були мертві
І я заліз на нього просто щоб побачити
Я знову побачив себе
Але я стояв за межами своєї сутності
Я міг зрозуміти цю істоту
Це ще не все, що має бути
Я бачу майбутнє зараз
Надто відволікався на сьогодення
Щоб запам’ятати, що моя голова
Не транспортний засіб для страху
А якщо ви впадете, це дуже далеко
І якщо ви цього не зробите, це дуже багато
А якщо ви впадете, це дуже далеко
І це далекий шлях
Я сиджу в центрі
І я роздумую про свою незацікавленість
За все це
Це набагато простіше
Щоб уявити кінець речей
(уявити, що закінчуються речі)
Коли я спостерігаю за собою
Від третьої особи
(від третьої особи)
Це набагато простіше
Щоб уявити, що щось змінюється
(уявити, що щось змінюється)
Коли я спостерігаю за собою
Від третьої особи
(від третьої особи)